Translation for "une des conditions requises" to english

Une des conditions requises

• one of the required conditions
• one of the requirements

Translation examples

one of the requirements

b) Une autorisation de sortie délivrée par les services d'immigration ou autres services autorisés est l'une des conditions requises pour quitter le territoire indonésien.
(b) That an exit permit granted by the Immigration Officials or other authorized officials is one of the requirements needed for every person when leaving the Indonesian territory.

Cette dernière garantie est mise en oeuvre par l'intermédiaire d'avocats d'office inscrits au rôle ou des cabinets d'assistance juridictionnelle dans lesquels, à côté des avocats dont ils se composent, travaillent, à titre gracieux les diplômés des facultés de droit — condition requise pour obtenir leur certificat d'avocat.
Such assistance is provided by duty lawyers and also by the legal aid corporations, which employ contracted lawyers alongside graduates from law faculties, who work without payment as one of the requirements for qualifying as a lawyer.

En vertu de la loi n° 6 de 1987 relative à l'entrée des étrangers et à leur séjour dans la Jamahiriya, une des conditions requises pour obtenir un visa d'entrée aux fins de réunification familiale est de justifier de liens existants avec un résident étranger, un visa de séjour pouvant être ultérieurement délivré aux parents, à la femme, aux enfants et aux proches à charge.
Pursuant to the Alien Entry and Residence Act No. 6 of 1987, an association with a resident alien is one of the requirements for obtaining an entry visa and a residence visa may be subsequently obtained by the parents, wife, children and dependent relatives.

L'application de cet ensemble de lois dans les Îles Cook est également l'une des conditions requises par le GAFI pour supprimer la mention des Îles Cook dans sa << liste noire >>.
The implementation of the suite of legislation in the Cook Islands is also one of the requirements of the FATF in order for the Cook Islands to be removed from the FATF `blacklist'.

Une des conditions requises pour servir dans l'armée est d'avoir achevé ses études secondaires.
One of the requirements for candidates to serve in the army was that they had to have completed their secondary education.

Des compétences en matière de sexospécificités font partie des conditions requises lors de la sélection de consultants, et les questions touchant l'égalité des sexes ont été intégrées dans les matrices d'évaluation, de même que les modèles de rapports demandent maintenant l'emploi de données ventilées par sexe chaque fois que possible.
Gender-related expertise was included as one of the requirements in the selection of consultants, gender questions have been integrated into evaluation matrices, and report templates now require the use of gender-disaggregated data wherever possible.

L'indice de vulnérabilité pourrait être utile pour évaluer la situation des pays qui, même s'ils ne répondaient pas à toutes les conditions requises pour bénéficier du statut de PMA, n'en souffraient pas moins de handicaps économiques d'ordre structurel dus à divers facteurs, géographiques par exemple, et nécessitaient donc un traitement différencié.
The vulnerability index could be useful for assessing the situation of countries that, even though they did not qualify completely for LDC status, still suffered from structural economic handicaps caused by factors such as geographic ones, and therefore required differentiated treatment.