Translation examples
L'étude constate :
The study observes that:
A. Constatations préliminaires
A. Preliminary observations
Les niveaux de concentrations constatés ne sont pas suffisamment élevés pour que l'on constate des effets graves sur la santé.
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.
Une des constatations de l'audit est que <<...
As a result of the audit, it is observed that: "...
Il a constaté ce qui suit :
The Board observed that:
C'est une constatation, pas une question.
That is an observation, not a question.
Les conclusions ajoutent de la valeur aux constatations (elles ne reprennent pas les constatations).
The conclusions add value to the findings (avoid repeating findings)