Translation for "une brouille" to english

Une brouille

• a quarrel
• a falling

Translation examples

a quarrel

667. La loi la plus importante que l'on puisse citer à cet égard est le Code pénal des forces armées, ratifié en 1382/2003, dont l'article 20 dispose ce qui suit : "Tout militaire qui s'emploie d'une manière quelconque à détacher une partie du territoire de la République islamique d'Iran quelle qu'elle soit ou à porter atteinte à l'intégrité territoriale ou à l'indépendance du pays encourt le traitement réservé aux belligérants." Il convient d'ajouter que le fait de porter atteinte à l'indépendance et à l'intégrité territoriale du pays pourrait impliquer une provocation et une incitation à se brouiller et à engager les hostilités avec d'autres pays.
667. Perhaps the most important law that can be referred to in this regard, is the penal code of penalties in armed forces, ratified in 1382/2003, that in article 20 states: "Any military person who act in any way for dismembering of any parts of the territory of the Islamic Republic of Iran or inflict any hurt to the territorial integrity or independence of the country of the Islamic Republic of Iran will be condemned to the penalty of belligerent." This is necessary to add that inflicting any hurt to independence and territorial integrity of the country could means provocation and persuasion to quarrel and war with other countries.

a falling

Nous avons pu avoir une brouille, mais çà remonte à 15 ans.
I mean, we may have had a falling out, but that was 15 years ago.

Deux adultes consentants avaient une brouille.
Two consenting adults had a falling out.

On dit qu'il s'agirait d'une brouille à cause d'un petit ami.
Someone said perhaps a falling out over a boyfriend? Diana doesn't have a boyfriend. She's waiting for Mr Right.

- Oui. Ils étaient amis avec Ambrose au secondaire... mais ils ont eu une brouille.
He and Ambrose were friends in high school, but they had a falling out.

J'ai eu une brouille il y a quelques années avec la compagnie de téléphone, et je n'ai pas de téléphone portable, okay ?
I had a falling out with the phone company years ago, and I don't do cell phones, okay?

Vous étes ici aussi parce que vous avez eu une brouille avec votre partenaire de longue date ez' mei//eur ami, Burt Wonderstone.
Now, you're here in part because you had a falling-out... with your longtime magic partner and best friend, Burt Wonderstone.

Puis vint une brouille, je ne sais pas ce sujet.
Then came a falling-out, I don't know what about.

Finalement, Hank et Fring avaient une brouille, et les choses plus élevés.
Eventually, Hank and Fring had a falling out, and things escalated.

J'appellerais pas ça une brouille.
I wouldn't call it a falling out.