Translation for "brouille" to english

Brouille

noun

• quarrel
• disagreement

Translation examples

quarrel noun

667. La loi la plus importante que l'on puisse citer à cet égard est le Code pénal des forces armées, ratifié en 1382/2003, dont l'article 20 dispose ce qui suit : "Tout militaire qui s'emploie d'une manière quelconque à détacher une partie du territoire de la République islamique d'Iran quelle qu'elle soit ou à porter atteinte à l'intégrité territoriale ou à l'indépendance du pays encourt le traitement réservé aux belligérants." Il convient d'ajouter que le fait de porter atteinte à l'indépendance et à l'intégrité territoriale du pays pourrait impliquer une provocation et une incitation à se brouiller et à engager les hostilités avec d'autres pays.
667. Perhaps the most important law that can be referred to in this regard, is the penal code of penalties in armed forces, ratified in 1382/2003, that in article 20 states: "Any military person who act in any way for dismembering of any parts of the territory of the Islamic Republic of Iran or inflict any hurt to the territorial integrity or independence of the country of the Islamic Republic of Iran will be condemned to the penalty of belligerent." This is necessary to add that inflicting any hurt to independence and territorial integrity of the country could means provocation and persuasion to quarrel and war with other countries.

Je ne veux pas quitter en brouille mes peres et grands-peres.
I don't want to quarrel before I join our forefathers.

- Ne nous quittons pas brouillés.
Let's not part on a quarrel.

On est brouillés depuis 2 ans. Vous etes content?
We quarreled 2 years ago.

Ca a été à l'origine de la brouille entre papa et maman.
They were the start of the quarrel between Mom and Dad.

Vous êtes brouillés ?
- Have you quarreled?

- Il s'est brouillé avec sa famille.
- Rupert Horn quarrelled with his family.

Ils sont brouillés.
They are quarrelling.

Fiston, ma brouille n'est pas avec toi.
Son, my quarrel ain't with you.

Je vois bien que votre brouille te fait de la peine!
I can see how much your quarrel hurts you.

- On est un peu brouillés.
- We're having a bit of a quarrel.

disagreement noun

Le rapport a été, à cet égard, vague et conduit à de graves confusions d'autant plus que le même rapport fait état d'une brouille survenue entre M. Savimbi et le chef de l'État togolais au sujet des armes qui lui sont destinées.
The report is vague in this respect, leading to serious confusion, particularly since the same report mentions a disagreement between Mr. Savimbi and the Togolese head of State over the arms intended for Mr. Savimbi.

David et moi, on s'est brouillés.
Look, Dad. David and I had a disagreement.