Translation for "une augmentation marquée" to english

Une augmentation marquée

• a marked increase
• a marked increase in

Translation examples

a marked increase

L’augmentation marquée de la part qu’il détient dans le PIB est principalement imputable au développement des services du commerce et du tourisme.
The marked increase in the share of the service sector in GDP is mainly attributed to the expansion of trade and tourism services.

Pendant cette période, à mesure que l'économie se diversifiait et prospérait, nous avons constaté une augmentation marquée du nombre de non-Bermudiens travaillant aux Bermudes.
During this period, as the economy diversified and prospered, we experienced a marked increase in the number of nonBermudians working in Bermuda.

Or la France a connu une augmentation marquée du nombre des familles monoparentales au cours des dernières années.
France has experienced a marked increase in the number of single-parent families in recent years.

On a aussi signalé une augmentation marquée du nombre de civils se faisant justice eux-mêmes, principalement dans les zones du centre et de l'est du Teraï.
Reports of civilians taking the law into their own hands, mainly in parts of the central and eastern Terai regions, also saw a marked increase.

L'on a constaté une augmentation marquée de la démolition des maisons palestiniennes l'an passé.
There had also been a marked increase in the demolition of Palestinian homes in the past year.

On a observé par ailleurs une augmentation marquée des attaques lancées contre des membres de la police civile, les exposant à des risques inacceptables.
Furthermore, there was a marked increase in attacks on civilian police presenting an unacceptable level of risk.

Il y a eu aussi une augmentation marquée de rurales dans le secteur des services et de l'accueil hôtelier.
There has also been a marked increase in rural women's involvement in the services and hospitality industry.

C'est une exigence qui interpelle la communauté internationale, puisqu'elle requiert une augmentation marquée de l'assistance internationale à la sécurité.
That is a demand that challenges the international community, because it requires a marked increase in international security assistance.

Les taux de mortalité dus à la dysenterie amibienne et bacillaire ont enregistré des augmentations marquées pendant la même période;
Amoebic and bacillary dysentery morbidity rates showed marked increases during the same period;

On constate une augmentation marquée des inscriptions, qui s'accompagne d'un accès à l'école plus aisé pour les filles.
There has been a marked increase in school enrolment, accompanied by an easier access for girls to attend school.