Translation for "un peu moins que" to english

Un peu moins que

• a little less than
• slightly less than

Translation examples

a little less than

- Juste un peu moins que son père.
Only a little less than I miss his father.

Mais un peu moins que Rhea.
But a little less than Rhea...

Bien sur. Un peu moins que ma femme kidnappée, mais j'ai reçu une carte de Noël sympa de la part d'Avery et Kim Jong-Un.
A little less than my kidnapped wife, but I did get a nice Christmas card from Avery and Kim Jong-Un.

Désolé que je sois un peu moins que ravi à l'idée que notre meilleure chance soit... ait armé une tête chercheuse et espère qu'elle touche sa cible.
Uh, sorry I'm a little less than eager to hear that our best chance is -- is arming the warhead and hoping it hits the mark.

J'ai eu un peu moins que la moitié, plus ou moins 123 $ .
My end of that was a little less than half. It was, like, $123.

Un peu moins que ce que j'avais pleuré 40 ans auparavant dans une cellule de la Vila Militar.
A little less than I cried 40 years ago in a cell at the Military Village.

Tu sais, je pense que lui dire l'effraierait un peu moins, que de la réveiller au milieu de la nuit en prétendant être un voyou.
You know, I think telling her might scare her a little less than waking her up in the middle of the night, pretending you're a mugger.

Il doit faire un peu moins que ça !
It's a little less than that.