Translation for "un léger retard mental" to english

Un léger retard mental

• a slight mental retardation
• mild mental retardation

Translation examples

mild mental retardation

Les enfants en difficulté scolaire ou souffrant d'un léger retard mental sont généralement accueillis dans des foyers et refuges pour enfants de type classique.
Children with learning and mild mental retardation are usually accommodated in regular children's homes and places of safety.

Il est ainsi proposé d'établir un registre des élèves scolarisés dans le Programme éducatif cadre des écoles primaires et de lui adjoindre une annexe concernant l'éducation des enfants présentant un léger retard mental, ce qui permettra de déterminer le nombre d'élèves roms suivant ce programme.
The plan proposes to introduce a register of pupils educated in the Educational Framework Programme for Primary Schools with an Annex governing education of pupils with mild mental retardation, to determine the number of Roma pupils under this programme.

204. N'encourent pas de poursuites les personnes qui, en commettant un acte socialement dangereux, se trouvaient dans un état d'irresponsabilité, c'est-à-dire ne pouvaient pas être conscientes de la signification de leurs actes ni contrôler leurs actes par suite d'une maladie psychique chronique, d'un trouble psychique temporaire, d'un léger retard mental ou d'un autre trouble psychique pathologique.
A person who, at the time a socially dangerous crime was committed, was not of sound mind, that is, was incapable of realizing the significance of his or her actions or was not in control of them because of chronic mental illness, temporary mental derangement, mild mental retardation or any other morbid psychiatric disorder, is not liable.