Translation for "un grand nombre" to english

Un grand nombre

• a big number
• a large number
• many

Translation examples

a big number

Inclure un plus grand nombre de femmes dans le processus des coopératives est considéré prioritaire car leur rôle est connu (bien que non évident), dans la prise de décisions et au sein des familles paysannes elles-mêmes.
The inclusion of a big number of women in the cooperatives process is considered as primary, because their role is known (though not evident), in decision taking and inside the farmer families themselves.

Il a reçu une amende parce que, à cause du grand nombre de personnes présentes, il a fait quelques pas sur la route pour contourner un groupe de participants.
He was fined because, due to the big number of participants, he made few steps on the street, trying to walk around some participants.

L'an dernier, le taux de mortalité lié à la tuberculose a représenté 56 % du nombre total de décès, un grand nombre de malades souffrant de maladies chroniques ou résistantes aux polychimiothérapies.
Last year, the TB mortality rate was 56% of the total number of deaths, due to the big number of chronic and polychemioresistant patients.

Durant la guerre, un grand nombre de femmes et d'enfants ont été tués, blessés et handicapés ou encore atteintes de diverses maladies.
A big number of women and children were either killed during wars or left disabled and infected by different diseases.

546. Les inspections académiques régionales emploient des experts en langue turque pour répondre aux besoins des régions dans lesquelles se trouvent un grand nombre d'élèves étudiant le turc.
546. There are experts in the Turkish language employed by the regional Inspectorates of Education, to meet the needs of regions with big numbers of pupils studying Turkish.

Nous rappelons que la MINUK n'a pas aidé les personnes déplacées, alors même qu'il reste un grand nombre de dossiers (500 plaintes concernant les biens immeubles par semaine, selon nos sources).
We recall that UNMIK did not help the internally displaced persons, even though there is still a big number of claims filed (500 property claims weekly, according to our sources).

Un grand nombre de faits ont été enregistrés par lesquels des citoyens ont été arbitrairement arrêtés et détenus par les organes inconstitutionnels d'application de la loi de la région de Transdniestrie.
24. A big number of cases have been registered when citizens were arbitrarily detained and arrested by the unconstitutional law enforcement bodies of the Transdniestrian region.

Plusieurs institutions privées organisent des concours de peinture auxquels participe un grand nombre d'écoles, en coordination avec le Ministère de la culture, de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur et le Conseil supérieur pour l'enfance.
Several private institutions organize painting competitions that involve a big number of schools, in coordination with the Ministry of Culture, National Education and Higher Education and the Higher Council for Childhood.

Un grand nombre d'organisations travaillant aux questions ayant trait aux femmes ont constitué un réseau appelé le Réseau des femmes afghanes (AWN).
89. A big number of organizations working in women related issues have made a network called the Afghan Women's Network (AWN).

- 10 millions c'est un grand nombre.
- Ten million's a big number.

Moi, j'ai cru à un grand nombre.
When I heard it, I thought it was a big number.

Oui, vous avez un grand nombre de postulants qui passe l'examen.
Yes, you have a big number of applicants taking the exam.

a large number

Employant un grand nombre d'ouvriers
Employing a large number of workers

Nos intercepteurs font état d'un grand nombre d'objets volants.
Our interceptors report a large number of flying objects.