Translation for "un exagèrent" to english

Un exagèrent

• an exaggerate
• an exaggerated

Translation examples

an exaggerate

Il est notoire que tous les ans les Juifs exagèrent ce que les Nazis leur ont fait.
It is well-known that every year the Jews exaggerate what the Nazis did to them.

De plus, elles considèrent que les banques exagèrent dans les renseignements qu'elles exigent et que leur façon de procéder ne convient pas à des travailleuses agricoles, ce qui représente une difficulté de plus pour l'accès au crédit.
Moreover, they consider the banks' demand for documentation to be exaggerated and the banks' usual procedures as inappropriate for women agricultural workers. This represents yet another difficulty in accessing credit.

52. En parlant de l'aspect féminin du chômage, les journalistes n'exagèrent pas la réalité.
52. The use of the journalistic term "the female face of unemployment" is not a figurative exaggeration.

Les affirmations faites exagèrent parfois le phénomène donnant l'impression d'un recours extrêmement violent au travail infantile.
The affirmations made sometimes exaggerate the phenomenon, giving the impression that recourse to child labour is extremely widespread.

Les médias exagèrent lorsqu'ils annoncent que cette séance marque “la fin du gouvernement par la minorité en Afrique du Sud”.
The media are guilty of an exaggeration in characterizing the meeting as marking "the end of minority rule in South Africa".

Par ailleurs, le rapport indiquait que les Canadiennes et les Canadiens se préoccupaient de la violence conjugale contre les femmes et que la majorité d'entre eux (72 %) ne croyaient pas que les groupes de femmes exagèrent la gravité du problème.
Moreover, the report indicated that Canadians are concerned about spousal violence against women and the majority (72%) does not believe that women's groups exaggerate the severity of the problem.

Il me semble que, parfois, certains auteurs d'outre-mer insistent trop sur l'aspect «gestion» de l'administration publique et l'exagèrent tandis que certains auteurs européens exagèrent les aspects démocratique et juridique.
It seems to me that some overseas writers sometimes overemphasize and exaggerate the managerial side of public administration, while some European writers exaggerate the legal and democratic sides.

— Ils prétendent que je suis un des responsables du Groupe, mais ils exagèrent.
A. They say I am one of the leaders, but that is an exaggeration.

La Grèce n'a pas de gros problème de minorité : par excès de zèle, des organisations non gouvernementales exagèrent parfois certains problèmes.
40. Greece did not have a significant national minority problem; over-zealous non-governmental organizations sometimes exaggerated issues.

Les autorités soudanaises réfutent les allégations et contestent le caractère généralisé de la violence sexuelle en faisant valoir que les médias internationaux exagèrent la gravité du problème.
265. Authorities of the Government of the Sudan counter the allegations of widespread sexual violence with the argument that international media and agencies exaggerate the severity of the matter.