Translation for "un enfant né" to english

Un enfant né

• a child born

Translation examples

a child born

L'enfant né hors mariage a les mêmes droits que l'enfant né dans le mariage.
A child born out of wedlock shall have the same rights as a child born in wedlock.

L'enfant né d'un père algérien;
A child born of an Algerian father;

En vertu du Code civil, la part d'héritage d'un enfant né hors mariage était inférieure de moitié à celle d'un enfant né de parents mariés.
Under the Civil Code, shares of inheritance for a child born out of wedlock are one half of that of a child born in wedlock.

Un enfant né vivant reçoit:
630. A child born alive shall be assigned:

Un enfant né d'une mère seychelloise a donc les mêmes droits à la citoyenneté qu'un enfant né d'un père seychellois.
Thus a child born to a Seychellois mother has the same right to citizenship as a child born to a Seychellois father.

a) L'enfant né d'un père mauritanien;
(a) A child born of a Mauritanian father;

Un enfant, né dans votre royaume, est l'élu du Dieu d'Israël.
A child, born in your kingdom, is the God of Israel's chosen.

"Un enfant né d'un humain et d'un esprit va amener la fin des temps."
"A child born of human and spirit... will usher in the end of times."

Mais pas un enfant ordinaire, un enfant né en enfer,
But no ordinary child. A child born in hell.

Un enfant né à Ponticelli, avec tous son parcours! Comment?
A child born in Ponticelli, with all its path!

Un enfant né en Israël... sera un plus grand roi que toi.
A child born in Israel... will be a far greater king than you.

Un enfant né dans cet enfer.
A child born in this hell. Bane.

Un enfant né en dehors du mariage est un bâtard
A child born outside of wedlock is a bastard.

Un enfant né hors mariage, c'est un gros scoop.
A child born out of wedlock, that's big news.

C'est affreux, un enfant né au sein d'une famille riche et puissante?
This is huge, a child born into the wealth and power of the Spencer family?

Pardon de ne pas pouvoir vous dire le nom de la mère, mais un enfant né hors mariage...
I'm sorry I can't tell you the mother's name, but a child born out of wedlock...