Translation for "un diamant brut" to english

Un diamant brut

• a rough diamond

Translation examples

a rough diamond

Au cours de cette période, les diamants bruts étaient, dit-on, d'une qualité telle qu'on les mélangeait à des diamants bruts d'origine ghanéenne pour réduire la valeur des lots (et les vendre).
In this period, rough diamonds were reportedly of such high quality in Tortiya that they were mixed with rough diamonds of Ghanaian origin in order to devalue (and sell) the parcels.

3. Caractérisation et identification des diamants bruts ivoiriens
3. Characterization and identification of Ivorian rough diamonds

Régime de certificats d'origine pour le commerce des diamants bruts
Certificate of origin regime for trade in rough diamonds

Pour ce qui est du commerce avec des diamants bruts, il est à relever que la Suisse fait partie du système international de certification des diamants bruts adopté dans le cadre du Processus de Kimberley.
With regard to trade in rough diamonds, it should be noted that Switzerland participates in the international system for certification of rough diamonds adopted under the Kimberley Process.

Étant donné que l'extraction de diamants bruts ivoiriens se poursuit et que la production n'est pas stockée sur place, on pense que les diamants bruts continuent de sortir illégalement du pays.
Considering that Ivorian rough diamond production continues and that the production is not locally stored, rough diamonds are believed to be continuously smuggled out of the country.

Trafic transfrontière de diamants bruts
Cross-border traffic in rough diamonds

Exportations de diamants bruts du Libéria
Summary of Liberian rough diamond exports

Exportations de diamants bruts du Libéria en 2010
Summary of Liberian rough diamond exports for 2010

- L'importation, l'exportation et le transit des lots de diamants bruts;
The import, export and transit of rough diamond consignments

Mon mari et le détective Corcoran, comme tout bon chrétien, peuvent voir la vraie âme d'un enfant, un diamant brut que nous polirons et qui brillera.
My husband and Det Corcoran, like all good Christian men, could see the true soul of a child, a rough diamond which we will polish and which will shine.

Et moi, je suis peut-être qu'un diamant brut, mais toi... tu es... tu es...
I'm a rough diamond, but you're... you're...

Marmaduke n'était pas un diamant brut, n'est-ce pas, Mère ?
Marmaduke wasn't a rough diamond, was he, Mama?

Vous semblez comparer M. Painswick à un diamant brut, Lady Grantham.
You make Mr Painswick sound rather a rough diamond, Lady Grantham.

Et j'aimerais le perfectionner comme un diamant brut jusqu'à ce qu'il brille.
And I love to hone it like a rough diamond until it sparkles.