Translation for "un coups" to english

Un coups

• one shot
• a battering

Translation examples

one shot

Vers 14 h 30, а proximitй de l'immeuble nє 1 de la rue Prechistenka, Tikhonov а tirй avec une arme а feu non identifiйe du calibre 7,65 mm deux coups sur la tкte de Markelov et un coup sur la tкte de Babourova.
At approximately 14.30 near No. 1, Prechistenka Street, Moscow, Tikhonov intentionally fired two shots at Markelov's head from an unidentified 7.65-mm calibre firearm and one shot at Baburova's head.

Notre un coup.
Our one shot.

Juste un coup...
Just one shot.

- Oui, un coup de feu.
- Yes, one shot.

Elle a tiré un coup.
Fired one shot.

Pas un coup de feu.
Not one shot.

Un coup, pan.
One shot, bam.

Un coup suffira.
Just one shot, alright?

a battering

215. Le nombre et la capacité des institutions qui accueillent des victimes de coups et blessures est en augmentation.
215. The number of institutions receiving victims of battery is on the increase, providing more capacity to take in the battered.

Certaines femmes n'admettaient pas qu'elles avaient été brutalisées et considéraient les coups comme un signe d'affection de l'homme.
Some women did not admit that they had been abused and considered battering as a sign of man's affection.

334. Le Bureau des affaires pénitentiaires de la CAPS analyse les rapports sur les incidents extraordinaires tels que les violences, les viols et les coups et blessures.
334. The CAPS Penitentiary Office analyses reports of extraordinary incidents such as abuse, rape and battering.

- coups contre la paroi, 20 cas;
- 20 cases of battering victims against a wall

Coups infligés à l'épouse, aux enfants et aux personnes handicapées
Physical offence through neglect Wife, children and disabled battering

Les atteintes à l'intégrité physique (violences et voies de faits et coups et blessures) ont été rares.
Crimes against health (bodily injury and battering) are rare.

Par la suite, ses visites se seraient régulièrement accompagnées de coups et/ou de scènes, aggravés par le fait qu'il était en état d'ébriété.
His subsequent visits allegedly typically included battering and/or loud shouting, aggravated by his being in a drunken state.

Son ego en a pris un coup.
His ego's taken a bit of a battering.

Votre manteau doit en prendre un coup.
That coat of yours must take a battering.