Translation for "un coup mortel" to english

Un coup mortel

• a mortal blow
• a deathblow

Translation examples

a mortal blow

Une particularité réside dans le fait qu'un coup mortel à un enfant est puni de la peine de mort sans qu'il soit nécessaire de rechercher l'intention de donner la mort ou la préméditation, mais il faut souligner que le texte indique, dans ce cas, que les coups ou la privation d'aliments pratiqués doivent être habituels.
A specific point that should be mentioned in this connection is that a mortal blow dealt to a child is punishable by death, and that it is unnecessary to establish intent to kill or premeditation; however, the law states that the blows dealt or the deprival of food must reflect a consistent pattern.

Un troisième point : en condamnant Israël, cette institution porterait également un coup mortel à la paix.
A third point: in condemning Israel, this body would also deal a mortal blow to peace.

Cette décision a condamné nos pays à une ruine économique portant un coup mortel à la force stabilisatrice de notre économie.
That ruling has condemned our countries to the prospect of economic ruin, in that the stabilizing force of our economy has been dealt a mortal blow.

Lando a pris un coup mortel. C'est pas vrai.
Lando has been dealt a mortal blow. 'Tis a lie.

Si je peux m'approcher assez près de Dreyfuss, je pourrais l'utiliser pour annuler les effets de son immortalité assez longtemps pour lui infliger un coup mortel.
So, if I can get close enough to Dreyfuss, I can use this to reverse the effects of his immortality long enough to deliver a mortal blow.

Ça, c'est un coup mortel !
That's a mortal blow.