Translation for "un célibataire endurci" to english

Un célibataire endurci

• a hardened single
• a confirmed bachelor

Translation examples

a confirmed bachelor

On est assis tout nus avec un célibataire endurci.
We're sitting naked with a confirmed bachelor.

Moi, un célibataire endurci, frappé par la flèche de Cupidon.
Me, a confirmed bachelor, struck down by Cupid's arrow.

J'ai rencontré beaucoup de mecs à force, et si je n'étais pas un célibataire endurci, j'en aurais raflé un pour moi.
I've met a lot of great guys over the years. If I wasn't a confirmed bachelor, I would have scooped one up myself.

- Après toutes ces années, nous pensions que vous étiez un célibataire endurci.
- After all these years, we thought you were a confirmed bachelor.

Vous etes un célibataire endurci... et bang!
Here you are a confirmed bachelor... and bang!