Translation for "une femme célibataire" to english

Une femme célibataire

• a single woman

Translation examples

a single woman

Une femme célibataire est une femme qui n'est pas mariée, qui est veuve ou divorcée, ou qui vit seule pour d'autres raisons sérieuses.
A single woman is a nonmarried, widowed or divorced woman, or a woman alone for other serious reasons who does not live with a partner.

d) Est soumise, à tous égards et au même titre que si elle était femme sole (femme célibataire), à la loi sur les faillites et à l'exécution des décisions de justice.
d) be subject to the law relating to bankruptcy and to the enforcement of judgement and orders, in all respect as if she were a femme sole [single woman].

Elle prétend qu'en tant que femme célibataire avec deux enfants à charge, elle ne serait pas en sécurité en dehors du territoire du Royaume-Uni.
She alleges that as a single woman with two children, she would not be safe outside of the United Kingdom.

Une femme célibataire enceinte un mois avant l'accouchement et un parent isolé conformément à la loi sur la famille jusqu'à l'âge de 3 ans de l'enfant.
single woman during pregnancy one month before birth and single parent pursuant to the Law on Family until three years of age of the child.

Les enfants vivent dans une maison avec une mère <<SOS>> qui est une femme célibataire sans enfant, avec des frères et des sœurs qui peuvent être membres de la même famille biologique.
Children lived in a house with an SOS mother, who was a single woman without children of her own, and with brothers and sisters, who might or might not be their biological siblings.

Une femme célibataire bénéficie des mêmes droits sociaux qu'une femme mariée.
A single woman is entitled to identical rights in the field of social protection as a married one.

Une femme célibataire ou une femme qui a donné naissance à deux enfants ou plus a droit à un congé de maternité de 37 semaines.
A single woman or a woman who has given birth to two or more children is entitled to 37 weeks of maternity leave.

Certaines femmes ont fait observer que le fait pour une femme célibataire d'élever ses enfants sans l'aide d'un partenaire masculin ou de sa famille était vu d'un mauvais œil par la société timoraise.
Some women have pointed out that the practice of a single woman raising children without the support of a male partner or family is frowned upon socially in Timor-Leste.

À chaque fois que je vois une femme célibataire...
Cause whenever I see a single woman...

Le parcours d'une femme célibataire est parfois difficile.
The fact is, sometimes it's hard to walk in a single woman's shoes.

Ou à Dora... une femme célibataire qui refuse de se défendre.
Or Dora... a single woman who refuses to defend herself.

Vous êtes une femme célibataire. Vous êtes seule.
The point is, you're a single woman.

La teinture pour cheveux de grande surface. C'est une femme célibataire, sans emploi.
This is a single woman, unemployed.

Non, c'est bien plus dur d'être une femme célibataire.
No, it is much harder to be a single woman.

- Parce que vous êtes un homme et que je suis une femme célibataire.
- Because you're a man and I'm a single woman.

En, plus, il n'y a rien de mal à être une femme célibataire.
Besides there's nothing wrong with being a single woman.