Translation for "un bond en" to english

Un bond en

• a leap in
• a leap

Translation examples

a leap in

La Sierra Leone aura donc besoin que l'aide internationale fasse elle aussi un bond en avant.
For this, Sierra Leone will also need a leap in international support.

Ils oublient que l'Europe ne l'a pas réalisé d'un seul bond.
They forget that Europe did not do it in one leap.

Il semble avoir pour habitude de se produire par à-coups, par sauts, par bonds et rebonds.
It seems to have a habit of moving in fits, leaps, bounds and rebounds.

C'est un bond qualitatif capital dans un avenir définitivement meilleur pour le peuple burundais.
That was a qualitative leap forward towards a better future for the Burundian people.

De nombreux analystes avaient parlé à l'époque de grands bonds en avant.
Many analysts of that time spoke of quantum leaps.

Fondation du Bond du tigre
Tiger Leap Foundation Hobby schools

Dans le domaine qui nous intéresse, il constitue un énorme bond en avant.
In our field, it represents a quantum leap to a higher state of energy.

Elle a lancé en 1958 le Grand bond en avant, et nous en avons souffert.
China launched a great leap forward in 1958, and we suffered as a result.

La Déclaration d'engagement adoptée en 2001 a été un courageux et immense bond en avant.
The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.

Ce à quoi il ne faut pas s'attendre, c'est à un grand bond dans la voie du désarmement nucléaire.
What we shall not get is a giant leap towards nuclear disarmament.