Translation for "un bond" to english

Un bond

• a jump
• a leap
• leap

Translation examples

a jump

Le taux de criminalité parmi la population adulte a fait un bond dans plusieurs pays.
29. The crime rate among the adult population jumped dramatically in a number of countries.

Le nombre des admissions a fait un bond de 50 % entre 1990 et 1991.
There was a jump of 50 per cent in admissions in 1991 as compared to 1990.

Au cours des dernières années, l'investissement dans les activités minières a fait un bond et devrait augmenter au moins à moyen terme.
Investment in mining has jumped in recent years and is expected to increase at least in a medium-term perspective.

Il n'a que peu augmenté en 2012, mais il a fait un bond de presque 30 % depuis 2010.
Inflows increased only marginally in 2012, but have jumped by almost 30 per cent since 2010.

Les revenus de la LCC ont doublé en 2004, et ses bénéfices ont fait un bond de 400 %.
171. Lonestar's turnover doubled during 2004, leading to a jump in profits by 400 per cent.

Cette année—là, l'inflation a fait un bond à 80,2 %, alors qu'elle était de 29,8 % en 1990.
Inflation in that year jumped to 80.2 per cent, up from 29.8 per cent in 1990.

On note même un recul de 0,43 % par rapport à l'année 1998 bien que la scolarité ait fait par contre un bond considérable en faveur des femmes.
There was even a decline of 0.43% compared with 1998, despite the fact that educational enrolment of women had jumped.

Le perfectionnement des technologies a permis aux multiples protagonistes de l'espace de faire un bond en avant en un temps relativement court.
The improvement in technology has allowed for the number of players in space to jump impressively in a relatively short time.

Les exportations africaines à destination des États-Unis ont fait un bond
African exports to the United States jumped

Faire un bond sur ses clients signifierait tout.
Getting a jump on her clients would mean everything.

Mais un bond comme le tien. C'est grandiose.
But a jump like yours it's astonishing.

Mais venir travailler avec moi te ferait faire un bond sur l'échelle internationale.
But coming to work with me, would be making a jump on an international scale.

Je ne suis qu'à un bond du vote général !
A hop, skip, and a jump away from a floor vote.

a leap

C'est un bond.
It's like a leap.