Translation for "un atout" to english

Un atout

• an advantage
• an asset

Translation examples

an advantage

Leur deuxième atout est leur faible dimension.
A second strength is the advantage of smallness.

Cette stratégie présente de nombreux atouts.
Such a strategy has many advantages.

A. Rôle et atouts du PNUD
A. UNDP role and comparative advantage

5. Les atouts logistiques de Genève
5. Logistical advantages of Geneva

b) Atout culturel: tous les Maoris ont un atout culturel tenant à qui ils sont - être maori est une chance et non un problème;
(b) Cultural advantage: all Māori have cultural advantage by virtue of who they are - being Māori is an asset; not a problem;

4. Principaux atouts
3. Major Advantages

D. Atouts et avantages relatifs
D. Comparative strengths and advantages

Faire fond sur les atouts du Conseil
Building on the comparative advantage of the Council

Mais c'était un atout.
But we saw that as an advantage.

Mon cher Chang, la Suisse a un atout majeur :
My dear Chang, Switzerland as an advantage. It's the gateway to Europe.

- Le SG-1 est sur une planète pleine de Jaffas avec un atout qui peut disparaître? Oui, mon général.
- Which means SG-1 is likely on a planet... ..full of armed Jaffa with an advantage that could disappear at any time? Yes, sir. General, for what it's worth, Anise and I are sorry.

Nous avons besoin de tous les atouts possibles, et Père Boecca te considère, Uthred de Bebbanburg, comme un atout.
We will need every advantage, and father Beocca considers you, Uhtred of Bebbanburg, to be an advantage.

S'il y a une chose que mon oncle véreux Kenny m'a enseigné, c'est qu'il ne faut jamais renoncer à un atout.
Well, if there's one thing my Uncle Kenny's crooked ass taught me, it's that you never cede an advantage.

En fait, c'est plutôt un atout.
It is East and West. But this is an advantage.

Le Silence ne laisserait pas un atout sans pouvoir le retourner.
The Silence would never allow an advantage without taking one themselves.

Pourquoi ne pas faire de votre handicap un atout ?
Why can't you turn your disadvantage into an advantage?

an asset

Les enfants sont le meilleur atout d'un pays.
Children are a country's greatest asset.

Un atout économique important
Major economic asset

C'est aussi un de ses atouts.
That is also one of its assets.

Tobby est un atout.
Toby's an asset.

- C'est un atout .
- It's an asset.

Il est un atout.
He's an asset.

Je suis un atout.
I'm an asset!

Comme un atout.
As an asset.