Translation for "atout" to english

Atout

noun

• asset
• trump

Translation examples

asset noun

Les enfants sont le meilleur atout d'un pays.
Children are a country's greatest asset.

Un atout économique important
Major economic asset

Une Afrique florissante est un atout pour le monde.
A prosperous Africa is an asset for the world.

Les connaissances linguistiques sont un atout supplémentaire.
Language skill is an additional asset.

C'est aussi un de ses atouts.
That is also one of its assets.

A. Atouts que possède l'Organisation
A. Assets and strengths

Ils constituent un atout pour leurs communautés respectives.
Young people are an asset to their communities.

Des connaissances linguistiques sont un atout.
Language skill is an asset.

Enfin, la mer est un atout.
Lastly, the sea is an asset.

Ses atouts importants à cet égard sont les suivants :
Important assets in this regard are:

L'Atout de Skye.
Skye's asset.

L'atout est decede.
Asset is deceased.

- C'est un atout .
- It's an asset.

Un ancien atout.
A former asset.

Ils sont des atouts.
They're assets.

Comme un atout.
As an asset.

Protégez l'atout.
Protect the asset.

Activez l'atout.
Bring out the asset.

est notre meilleur atout, peut-être notre seul atout.
is our greatest asset, maybe our only asset.

Toni Marachek, atout.
Toni Marachek, asset.

trump noun

Les personnes qui pratiquent la mutilation se servent du permis qu'elles obtiennent à cet effet comme un atout en se réclamant de sa légalité.
The initiators use the securing of licenses to perform the initiation as a trump card for its `legality'.

Parfois, certains hommes politiques s’efforcent malheureusement de présenter le modèle turkmène de diversité dans la construction de pipelines comme quelque atout dans la politique régionale.
Sometimes, unfortunately, certain politicians attempt to represent the Turkmen model of a complex pipeline network as some kind of political trump card in regional politics.

Leur capacité à continuer de s'acquitter de ces responsabilités face à l'adversité a permis d'éviter une tragédie à plus grande échelle et constitue un atout majeur pour le redressement.
Their ability to maintain those responsibilities in the face of adversity has prevented tragedy on a much larger scale and is the continent's trump card for recovery.

Les représentants du personnel ne sauraient se contenter de strapontins pour assister à une partie de cartes où tous les atouts auraient été distribués aux autres joueurs, et il conviendrait d'exhorter le Président de la Commission à modifier le mode de fonctionnement des groupes de discussion afin de permettre un réel processus de consultation.
The staff representatives would not be content with just a folding seat at a card game where all the trumps would be dealt to the other players. Accordingly, the Chairman of the Commission should be urged to amend the modalities of the focus groups so as to allow for a meaningful consultation.

Les PME n'ont peut-être pas les mêmes ressources que les grandes entreprises mais elles ont d'autres atouts à leur disposition comme il ressort du manuel sur la vie professionnelle et la famille et dans les PME qui aident ces dernières à mettre en pratique une gestion quotidienne favorable à la famille.
SMEs may not have the same resources as large companies, but they have other trumps at their disposal. This is shown in the SME Working Life and Family Manual, which supports SMEs in implementing family-friendly management in their everyday operations.

Le poids économique d'un pays était considéré comme un atout dans la lutte pour la suprématie que se livraient les nations.
Economic weight was viewed as a trump card in the power play among nations.

Joue ton atout.
Play your trump.

cinq sans atouts.
five no trump.

- Deux sans atout.
- Two no trump.

- Atout, atout et coeur maître!
Trump, trump, heart gets it.

Atout à I'heure.
Trump to I'heure.

- Trois sans atout.
- Three no-trump.

Amour... atout... politique.
Love... trumps... politics.

Un sans-atout.
One, no trump.