Translation for "uen" to english

Uen

• dokument
• the uen

Translation examples

the uen

La participation de l'Unité d'exécution nationale (UEN) dans les diverses instances du Programme fédéral de promotion de la femme a permis d'articuler l'offre et la demande et les mesures et les besoins, dans un contexte où les politiques publiques sont généralement fragmentaires et incomplètes et formulées du point de vue de l'offre, sans tenir compte des réalités et des demandes des secteurs auxquels elles sont destinées.
The participation of the National Executory Unit (UEN) in the various PFM activities made it possible to match supply to demand and actions to needs, in a context in which the public policies were fragmented and incomplete and generally formulated from the standpoint of supply without reference to the situations and demands of the groups at which the policies were targeted.

Les membres de l'équipe de l'UEN et les spécialistes du Conseil national de la femme sont largement en mesure d'accomplir ces activités, du fait de leur formation et de l'expérience acquise dans le cadre du Programme fédéral de promotion de la femme et du Conseil national de la femme.
Both the members of the UEN team and the CNM specialists are already amply qualified to take on this work by reason of their initial skills and the experience gained in working in the PFM and the CNM.

1. Composition de l'équipe de formation au lieu de s'adresser à des sociétés de consultants ou à des organismes spécialisés, il a été décidé de former l'équipe en faisant appel à des consultantes membres de l'équipe technique de l'Unité d'exécution nationale (UEN) et à d'autres spécialistes du Conseil national de la femme.
1. Composition of the training team. Instead of using consultants or specialized institutions to conduct the activities it was decided that the activities should be led by advisers from the UEN technical team and other CNM specialists.

g) Itinéraire orange : entretenir environ 283 kilomètres de route à revêtement de coraux et de route bitumée à partir du carrefour de la rue de Mogadishu, à Mogadishu, jusqu'à Belet Uen;
(g) MSR Orange: maintain approximately 283 km of coral- and asphalt-surfaced roads from the intersection of Mogadishu Street in Mogadishu to Belet Uen;

En effet, plusieurs militaires canadiens ont été jugés et condamnés par des tribunaux militaires pour le meurtre et les actes de torture sur la personne d'un adolescent somalien commis à la même époque dans le camp de détention de Belet Uen en Somalie.
Several Canadian soldiers were tried and convicted by military courts of the murder of a Somali adolescent and acts of torture committed at the same time in the Belet Uen detention camp in Somalia.

Dans certaines zones, comme à Belet Uen, les Somalis ont essayé de neutraliser eux-mêmes des mines qui les empêchaient de se livrer à leurs occupations quotidiennes.
Somalis in certain areas, such as Belet Uen, have also attempted to clear some mines that interfere with their livelihood.