Translation examples
40. In collaboration with the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination (om Dokumentations- og rådgivningscentret om Racediskrimination), another NGO and the National Commissioner of Police carried out a training programme called NAPAP (NGO And Police Against Prejudice) in 1999.
40. En collaboration avec le Centre de documentation et de conseil sur la discrimination raciale (om Dokumentations- og rådgivningscentret om Racediskrimination), une autre ONG et le Commissaire national de la police ont mis sur pied en 1999 un programme de formation intitulé <<les ONG et la police contre les préjugés>>.
27. Moreover, together with the Copenhagen Police and the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination (Dokumentations— og Rådgivning— scentret om Racediskrimination), among others, the Police Academy is participating in an EU—subsidized project: “Police training for a multicultural society”, the object of which is to develop training methods and networks for the promotion of understanding and cooperation between the police and ethnic minorities in Denmark.
27. Avec la police de Copenhague et le Centre de documentation et de consultation sur la discrimination raciale (Dokumentations og Rådgivningscentret om Racediskrimination) entre autres, l'École de police participe à un projet subventionné par l'UE et consacré à "la formation de la police dans une société multiculturelle", qui a pour objet la mise au point de méthodes de formation et l'établissement de réseaux pour la promotion de la compréhension et de la coopération entre la police et les minorités ethniques au Danemark.
271. Moreover, together with the Copenhagen Police and the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination (Dokumentations- og Rådgivningscentret om Racediskrimination), among others, the Police Academy is participating in a European Union-subsidized project: "Police training for a multi-cultural society", the object of which is to develop training methods and networks for the promotion of understanding and cooperation between the police and ethnic minorities, and also to prepare communication training programmes for all employees.
271. Par ailleurs, en collaboration avec la police de Copenhague et le Centre de documentation et de consultation sur la discrimination raciale (Dokumentations-og Radgivningscentret om Race diskrimination), entre autres, l'Ecole de police participe à un projet financé par l'Union européenne et baptisé "Formation de la police pour une société multiculturelle", dont le but est de mettre au point des méthodes et des réseaux de formation propres à favoriser la compréhension et la coopération entre la police et les minorités ethniques, ainsi que des programmes de formation à la communication à l'intention de tous les agents.
The case concerned a complaint from the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination (Dokumentations- og Rådgivningscentret om Racediskrimination) about the fact that the Ministry of Labour would not intervene against the alleged contributory racial discrimination of the Employment Office (Arbejdsformidlingen). The Centre
Il s'agissait d'une plainte du Centre de documentation et de consultation sur la discrimination raciale (Dokumentations — og Rådgivningscentret om Racediskrimination) dans laquelle celui—ci accusait le Ministère du travail de fermer les yeux sur le comportement de l'Agence nationale pour l'emploi (Arbejdsformidlingen) qui, selon lui, favorisait la discrimination raciale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test