Similar context phrases
Translation examples
Pendant son séjour, elle a visité successivement Rabat, Casablanca, Khouribga, Tanger, Tétouan, Oujda et Nador.
During her stay, she visited Rabat, Casablanca, Khouribga, Tangier, Tetouan, Oujda and then Nador.
D'après les renseignements reçus par les autorités locales, les candidats à l'émigration irrégulière dans les neuf premiers mois de 2003 dans la wilaya de Tétouan étaient de 3 350, dont 2 507 de nationalité marocaine.
According to information received by the local authorities, in the first nine months of 2003, in the Wilaya of Tetouan there were 3,350 prospective irregular emigrants, of whom 2,507 were Moroccans.
Tétouan est destination de migrants pour sa proximité avec Ceuta.
Tetouan is a destination for migrants because of its proximity to Ceuta.
À titre d'exemple, un inspecteur de police a été condamné à un an de prison et la victime a obtenu 15 000 dirhams de dédommagement en vertu d'une décision rendue par la cour d'appel de Tétouan le 23 mars 2008.
An example of such cases is the decision by the Tetouan Court of Appeal on 23 March 2008. A police inspector was ordered to serve one year in prison and the victim be given 15,000 Dirhams in compensation.
34. Dans ce contexte, il convient de mentionner les événements qui se sont déroulés dans les deux villes de Tétouan et de Nador, situées au nord du Royaume, au cours desquels plusieurs immigrés africains ont trouvé la mort.
34. In this context, the towns of Tetouan and Nador in the Kingdom's northern region have been the scene of events that proved fatal for some African migrants.
Il existe un accord de libre circulation entre les villes espagnoles de Ceuta et Melilla ainsi que les provinces marocaines voisines de Nador et Tétouan.
There is an agreement on the free movement of people between Ceuta and Melilla, as well as the Moroccan provinces close to Nador and Tetouan.
L'un des points de départ pour l'Europe est Tétouan, ville qui, avec Tanger, enregistre la présence de véritables filières organisées pour les voyages vers l'Espagne.
One of the points of departure for Europe is Tetouan, a town where, like Tangier, there are organized networks for travel to Europe.
De nombreux évènements et réalisations ont marqué au cours de la période 2006-2009 les activités de l'Association, au niveau des neuf bureaux provinciaux où elle s'est implantée et au niveau de ses trois centres socioculturels de Témara, de Alliyène de Tétouan et de Laâyayda de Salé.
The association carried out a number of events and projects during the period 2006-2009 in its nine provincial offices and its three sociocultural centres in Temara, Alliyène (Tetouan) and Laayayda (Salé).
2. Maroc : à Tétouan, Maroc, comme dans beaucoup de pays en développement, les autorités métropolitaines ne disposent pas des moyens appropriés pour relier les décisions administratives à la planification physique et à celle de l'infrastructure, des services et du développement socio-économique.
Morocco: In Tetuan, Morocco, as in many developing countries, metropolitan authorities lack the appropriate instruments to link administrative decisions with physical planning and the planning of infrastructure, services and socio-economic development.
h) Promotion, en collaboration avec le Gouvernement marocain, du projet de création à Tétouan de l'Université des Deux Rois, afin de renforcer les lieux de dialogue et de coopération dans l'espace euroméditerranéen;
(h) Promoting the project, together with the Government of Morocco, to set up the Universidad de los Dos Reyes in Tetuan, to provide a forum for dialogue and Euro-Mediterranean cooperation;
La stratégie de développement de la métropole de Tétouan est un bon exemple de la façon dont les instruments qui relient la planification et la gestion aux niveaux physique, social, économique et environnemental au sein d'un processus participatif impliquant toutes les parties prenantes peuvent être utilisés de façon particulièrement efficace pour réduire la pauvreté urbaine et stimuler le développement économique au niveau local.
The Tetuan Metropolitan city development strategy is a good example of how the use of instruments that link physical, social, economic and environmental planning and management within a participatory process that involves all stakeholders can be particularly effective in reducing urban poverty and stimulating local economic development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test