Translation for "télémark" to english
Similar context phrases
Translation examples
2.1 Le 9 mai 2008, le parquet des comtés de Vestfold et de Telemark a engagé des poursuites pénales contre l'auteur devant le tribunal de district de Sandefjord pour infractions aux articles 192, 195, 199, 201 et 219 du Code civil et pénal général norvégien.
2.1 On 9 May 2008, the Public Prosecutor in the counties of Vestfold and Telemark instituted criminal proceedings against the author before the Sandefjord District Court for contravention of sections 192, 195, 199, 201 and 219 of the Norwegian General Civil Penal Code.
Le Ministère de l'enfance et de la famille a lancé, avec le Centre de psychologie de crise de Bergen et les centres Alternative à la violence des comtés d'Oslo et de Telemark, un projet en faveur des enfants exposés à la violence visant notamment à orienter les parents et à sensibiliser les familles.
The Ministry of Children and Family Affairs, together with the Centre for Crisis Psychology in Bergen and the Alternative to Violence centres in the counties of Oslo and Telemark, had launched a project for children who were exposed to violence, with the focus on providing guidance to parents and raising awareness in families.
Des services cliniques sont fournis aux enfants par Comportement autre que la violence d'Oslo et de Telemark et par le Centre de psychologie de crise de Bergen.
Through the project, clinical services are provided for children by Alternative to Violence in Oslo and Alternative to Violence in Telemark and by the Centre for Crisis Psychology in Bergen.
L'une des mesures prises est un projet dénommé Barn som lever med vold i familien (Enfants qui vivent avec la violence au foyer) (2004-2006), qui est géré conjointement par l'organisation Comportement autre que la violence à Oslo et de Telemark et par le Centre de la psychologie de crise à Bergen.
One of the measures is a project called Barn som lever med vold i familien (Children who live with domestic violence) (2004-2006), which is run jointly by the Alternative to Violence organisation i Oslo and Telemark and the Centre for Crisis Psychology in Bergen.
TelemArk est plus ou moins l'exemple de ce que sera le secteur des services télématiques durant la décennie à venir.
TelemArk describes roughly what the telematic services industry will look like in the next decade.
Les acteurs du secteur (voyageurs, usagers de la route, opérateurs de transport, autorités, prestataires de services, etc.), les principaux systèmes de technologie de l'information et les relations entre eux apparaissent clairement dans le système TelemArk.
The actors within the industry (travellers, road users, transport operators, authorities, service providers, etc.), major IT systems and the inter-relationships between them are shown by TelemArk.
Représentant aux négociations de la Convention des Nations Unies contre la corruption et aux sessions de la Conférence des États parties à la Convention; expert du Programme pilote d'examen de la Convention des Nations Unies contre la corruption; chef de la délégation norvégienne au Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI); chef de la délégation norvégienne au GRECO et au groupe de travail de l'OCDE contre les actes de corruption dans les transactions internationales; fonctionnaire chargé des évaluations du GRECO et de l'OCDE et des rapports de suivi de la Norvège; évaluateur au titre de la phase 2 des évaluations de l'OCDE et des cycles d'évaluation 1, 2 et 3 du GRECO; évaluateur pour le compte du Fonds monétaire international (FMI) de la méthodologie et des 40+9 recommandations du GAFI; Procureur principal de l'Autorité nationale pour les enquêtes et les poursuites pour crimes économiques et environnementaux; Chef de la cellule norvégienne de renseignement financier; Procureur et Chef du Département des poursuites pour crime économique de la police du District d'Oslo; juge au tribunal du Comté de Telemark; Procureur près la police du Comté de Telemark
Delegate to the negotiations of the UNCAC and the sessions of the CoSP to the UNCAC; Expert to the UNCAC Pilot Review Programme; Head of the Norwegian delegation to FATF; Head of Norwegian delegation to GRECO and the OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions; responsible for the GRECO and OECD evaluations and follow-up reports of Norway; Evaluator under OECD Phase 2 and GRECO Rounds 1, 2 and 3; Evaluator for the IMF under the FATF 40+9 recommendations and FATF methodology; Senior Public Prosecutor of the National Authority for Investigations and Prosecution of Economic and Environmental Crimes; Head of the Norwegian FIU; Public Prosecutor and Head of the Economic Crimes Prosecution Department of the Oslo Police District; District Court Judge in Telemark; Public Prosecutor in the Telemark Police District
257. Le Ministère de l'enfance et de l'égalité a alloué des fonds au projet intitulé << Les enfants qui vivent dans des familles où sévit la violence >> géré par Alternative à la violence à Oslo et Telemark, et par le Centre de psychologie de crise de Bergen.
257. The Ministry of Children and Equality has allocated funding to the project "Children who live with violence in the family" managed by Alternative to Violence in Oslo and Telemark and the Centre for Crisis Psychology in Bergen.
TelemArk (Système national de télématique appliqué aux transports de voyageurs) : le projet TelemArk, élaboré à l'initiative du Ministère finlandais des transports et des communications, est présidé par le Groupe VR (Régie finlandaise des chemins de fer).
TelemArk - the National Architecture for Passenger Transport Telematics: TelemArk project was initiated by Ministry of Transport and Communications Finland and chaired by VR-Group Ltd (Finnish Railways).
164. En 1999, la Direction de l''immigration a demandé à l''École supérieure du Telemark de procéder à une enquête sur la situation des mineurs non accompagnés arrivés en Norvège pour y demander l''asile voilà une dizaine d''années.
164. In 1999 Telemark College was asked by the Directorate of Immigration to find out how unaccompanied minors who came to Norway seeking asylum approximately ten years ago have fared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test