Translation for "télémanipulateur" to english

Télémanipulateur

• manipulator
• remote manipulator
• remote manipulator system
• robotic
• remote handling

Translation examples

manipulator

19. En mars, l'ASC a été fière de remettre leur brevet d'opérateur robotique à deux membres de la NASA, premiers astronautes à obtenir la qualification nécessaire pour manœuvrer le Télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS).
19. In March, CSA proudly awarded robotic operator's wings to two NASA astronauts, the first astronauts to obtain the qualification to operate the Space Station remote manipulator system (SSRMS).

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).
Since it has four grapple fixtures, it can serve as a base for both Canadarm2 and the Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM) simultaneously.

C. Module japonais d'expériences spatiales à télémanipulateur
C. Japanese Experiment Module with Remote Manipulator System

Le télémanipulateur de la station spatiale en est au stade final de l’intégration au niveau du système et des tests et il sera livré au début de 1997.
The flight SSRMS, the robotic manipulator, is undergoing the final system-level integration and tests and will be delivered in early 1997.

Le JEM sera lancé par la navette spatiale et sera assemblé en orbite par le bras télémanipulateur de la station spatiale et par les activités des membres d'équipage à l'intérieur de l'engin spatial.
JEM will be launched by the Space Shuttle and will then be assembled in orbit by the space station manipulator and by the extravehicular activities of crew members.

Module pressurisé télémanipulateur (JEMRMS)
Japanese Experiment Module (JEM) Pressurized Module with Remote Manipulator System (JEMRMS)

Le télémanipulateur de la station en est au stade final de l'intégration au niveau du système et des essais et sera livré au début de 1998, le lancement étant prévu pour juin 1999.
The flight RMS, the robotic manipulator, is undergoing the final system-level integration and tests and will be delivered in early 1998 for planned launch in June 1999.

robotic

Un véhicule de ce type a été récemment lancé d'un sous-marin en mouvement après avoir été arrimé par un bras télémanipulateur de celui-ci (www.boeing.com/news/releases/2007/q4/071126b_ nr.html).
An autonomous unmanned undersea vehicle was recently launched by a submarine while under way and docked by means of a robotic arm from the submarine (see www.boeing.com/news/releases/2007/ q4/071126b_nr.html).

Il effectuera des expériences de robotique spatiale en utilisant entre autres le bras télémanipulateur, l'unité remplaçable en orbite installés sur le satellite Chaser.
It will also conduct the space robotic experiments by using the robot arm, orbital replacement unit etc. installed on the Chaser satellite.