Translation for "tyrolien" to english

Tyrolien

• tyrolean
• tyrol
• tirolean
• tirol

Translation examples

tyrolean

Le Comité est non seulement chargé de toutes les questions relatives à la normalisation des noms géographiques au Tyrol mais aussi des recherches sur les noms des communes tyroliennes dans des archives remontant aux XVIe et XVIIe siècles.
Its tasks encompass not only all matters concerning the standardization of geographical names in Tyrol, but also research on the historical records of the names of the Tyrolean communes from the very beginning up to the sixteenth and seventeenth centuries.

Le meilleur exemple en est la législation applicable au groupe minoritaire sud-tyrolien, dans la région du Trentin-Haut-Adige.
The best example of such protection is the legislation concerning the South Tyrolean minority group in the region of Trentino-Alto Adige.

Le Tyrol appelle l'attention sur sa cérémonie annuelle de remise des prix aux champions, emblématique de la participation des personnes handicapées, à l'occasion de laquelle les champions sportifs tyroliens, autrichiens et internationaux sont honorés aux côtés des champions handicapés.
Tyrol draws attention -- as a special sign of the participation of people with disabilities -- to its annual Champions Awards Ceremony, in which Tyrolean, Austrian and international sports champions are honoured together with disabled sports champions.

De plus, le Bureau de défense de l'enfance et de la jeunesse appuie les projets municipaux de protection de l'enfance en mettant des conseillers spécialisés à disposition et participe à la Campagne tyrolienne pour la jeunesse (<<Tiroler Jugendoffensive>>).
Moreover, the Child and Youth Advocate Office support municipal youth protection projects by sending youth counsellors, and assists the Tyrolean Youth Campaign (Tiroler Jugendoffensive).

Un demi-siècle après la conclusion, le 5 septembre 1946 entre l'Autriche et l'Italie, du Traité de Paris — d'importance fondamentale pour la survie de la minorité autrichienne — les Tyroliens du Sud continuent de jouir de la protection d'une autonomie soigneusement réglementée, dont on s'inspire de plus en plus dans des situations comparables ailleurs.
Half a century after the conclusion of the 1946 Treaty of Paris between Austria and Italy — of fundamental importance for the survival of the Austrian minority — the South Tyroleans enjoy the protection of a carefully regulated autonomy, which increasingly serves as an inspiration in comparable situations elsewhere.

Pis j'ai pensé à la tuque orange aussi, t'sais celle qui a un pompon sur la tête, là? Mais j'ai peur que ça fasse un peu trop tyrolien.
I'm debating about my orange tuque with a pompom, but isn't it too Tyrolean?

- Avec de la musique tyrolienne.
And Tyrolean music.

Pour couvrir de cadeaux les pauvres en dansant une tyrolienne avec eux ?
Or to give gifts to the poor and dance a Tyrolean dance with them?

S'il mettait son chapeau tyrolien... je savais qu'il tuerait beaucoup de gens ce jour-là.
If he would put on a Tyrolean hat... you knew that day that he was going to kill a lot of people.

Ils ont l'air tyroliens.
They look like Tyroleans.

Des chapeaux tyroliens assortis !
Could we sport matching Tyrolean hats while we do it?

Pour faire d'une grange une maison hantee tyrolienne !
It used to be a mill and a barn. Now it's a Tyrolean haunted house.

Eh, voilà un spectateur de plus pour le Trio Tyrolien de Friedel!
Another one comes to hear the renowned Tyrolean Trio of Friedel!

Qui veut deux paysannes tyroliennes?
Anybody use a couple of tired Tyrolean peasants?

tyrol

8. La province du Tyrol a appliqué l'interdiction de la discrimination ethnique dans tous les domaines de la législation provinciale en adoptant la loi tyrolienne de 2005 contre la discrimination (Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005, Journal officiel provincial du Tyrol no 25/2005), ainsi que, dans le domaine de la fonction publique, la loi provinciale de 2005 relative à l'égalité de traitement (Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005, Journal officiel provincial du Tyrol no 1/2005).
8. The province of Tyrol has implemented the prohibition of discrimination on grounds of ethnicity in all areas of provincial legislation for citizens by issuing the Tyrol Anti-Discrimination Act of 2005 (Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005), Provincial Law Gazette for Tyrol No. 25/2005, and also in the field of civil servants with the Provincial Equal Treatment Act of 2005 (Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005), Provincial Law Gazette for Tyrol No. 1/2005.

A 12 ns, il prît que mon chpeu tyrolien m'llit très bien.
When I was 12, I was told my Tyrol hat looked real nice on me.

tirolean

Oui, les mineurs tyroliens utilisent cette technologie depuis le 15e.
Yeah, it's the same technology used by Tirolean miners since the fifteenth century.