Translation for "types d'offre" to english

Types d'offre

• types of offer

Translation examples

types of offer

136. Le suivi concerne ce qui suit : a) la quantité des services présents sur le territoire régional; b) les divers types d'offres affectés aux deux macro-domaines se rapportant au catalogue statistique CISIS (jardins d'enfants et services complémentaires consistant en aires de jeux pour les enfants, en installations pour les enfants et les familles et en services assurés dans un cadre familial); c) les règles régionales et les dispositions règlementaires; d) les ressources conçues et utilisées pour les services assurés dans la région; e) les données relatives aux réseaux de services.
136. The relevant monitoring includes the following areas: a) the quantity of services present in the regional territory; b) the various types of offerings, ascribed to the two macro-areas referring to the CISIS statistical catalogue (nursery school and supplementary services consisting of play space for children, facilities for children and families, services in home settings); c) regional regulations and regulatory acts; d) resources addressing and used for services in the Region; e) services network data.

Dans la majorité des cas, les victimes se voient offrir, par voie de publicité, des emplois lucratifs à l'étranger (comme danseuses, employées de maison ou serveuses dans un restaurant), dans des pays occidentaux, ou elles se font directement approcher par des amis d'amis qui leur proposent le même type d'offre.
In the majority of the cases, victims are offered, via public advertising, lucrative jobs abroad (dancing, domestic service, and serving in restaurant), in Western countries, or friends of friends directly approach them with the same type of offer.