Translation for "type d'organisme" to english

Type d'organisme

• type of organization

Translation examples

type of organization

6. On trouvera ci-après une première liste des types d'organismes à faire figurer dans cet annuaire.
A preliminary outline of the types of organization to be included in the Directory can be found below.

1. En 2007, les activités spatiales menées en l'Ukraine ont visé à respecter les engagements pris par le pays dans le cadre des programmes et projets internationaux, exécuter les projets prioritaires du troisième programme spatial ukrainien pour la période 2003-2007 et rationaliser l'industrie spatiale ukrainienne par la restructuration et la commercialisation, le recours accru à des techniques spatiales de pointe, encourager la création de conditions propres à développer la concurrence et l'initiative privée et instaurer une coopération étendue avec des organismes internationaux financiers, scientifiques, techniques et d'autres types d'organismes.
1. Space activities carried out in Ukraine in 2007 were directed at meeting the commitments made by the country in the framework of international programmes and projects, implementing the priority projects of the Third National Space Programme for the period 2003-2007 and improving the effectiveness of the work of the national space sector through restructuring and commercialization, increasing the use of advanced space technologies, fostering the conditions for increasing competition and private initiative, and establishing broad cooperation with international financial, scientific and technical and other types of organizations.

Par ailleurs, trois grands types d'organismes seulement servent ces prestations familiales : les caisses d'allocations familiales, les caisses de mutualité sociale agricole et les administrations de l'État.
Also, only three types of organization are involved: family allowance offices, agricultural mutual insurance offices, and governmental branch offices.

44. Divers types d'organismes travaillent en faveur des femmes rurales : les groupes qui s'intéressent surtout au rôle traditionnel des femmes dans la société et dans la famille; les associations pour l'autonomisation des femmes; les groupes à prédominance masculine qui s'occupent de la production, de la commercialisation et des aptitudes techniques, et les coopératives.
Ibid. 44. There are various types of organizations which address the needs of rural women, ranging from traditional groups focusing on women’s social and reproductive roles; women’s empowerment groups; groups which are predominantly male and address production, marketing and technical skills; and cooperatives.

14. La réapparition d'espèces sensibles éteintes dans un endroit qui a subi un processus de régénération chimique variera selon le type d'organisme considéré.
The reappearance of extinct sensitive species in a chemically recovered locality will vary depending on the type of organism.

b) Autorité délivrant les licences (précisions quant aux types d'organismes devant être autorisés à délivrer des licences aux services de sécurité privée civile);
(b) Licence-issuing authority (clarification on the types of organs that should be authorized to issue licences to civilian private security services);

Le schéma des fragments, qui est unique à chaque type d’organisme, est communément appelé «empreinte digitale» de l’objet d’analyse, ou de manière plus exacte empreinte ou profil génétique.
The pattern of fragments, which is unique for each type of organism, commonly is termed as the analyte’s “fingerprint” or, more accurately, genetic fingerprint or profile.

Voici d'autres inquiétudes : (a) la sensibilité et la vulnérabilité de certains habitats, espèces et communautés face aux incidences directes et indirectes de la pêche (facilement perturbables) ; (b) la longévité extrême (allant de centaines à des milliers d'années) des individus de certains types d'organismes (par ex. les octocoraux) ou le long laps de temps requis pour le développement de certains habitats, allant jusqu'à 8 000 ans pour les récifs coralliens d'eau froide (faible potentiel de reconstitution) ; (c) la faible capacité de récupération des espèces, communautés et habitats découlant d'une faible productivité, d'une importante longévité et du taux de recrutement généralement faible, et de la croissance lente (reconstitution non prévisible) ; (d) le risque accru de perte de la biodiversité, y compris des extinctions, dû à une proportion élevée d'espèces dans certains écosystèmes hauturiers ; (e) la répartition de certaines communautés vulnérables des fonds marins en unités spatialement discrètes, occupant souvent une zone réduite par rapport à la zone globale du fond marin (de petites perturbations peuvent avoir des incidences notables) ; et (f) la connectivité entre populations au sein de régions géographiques qui pourraient être cruciales pour le maintien à long terme de la biodiversité (fragmentation et risque de perte de populations sources).
43. Additional concerns include the following: (a) the sensitivity and vulnerability of some species, communities and habitats to direct and indirect impacts of fishing (easily perturbed); (b) the extreme longevity (hundreds to thousands of years) of individuals of some types of organisms (e.g., octocorals) or the long time over which some habitats develop, up to 8,000 years for cold-water coral reefs (slow recovery); (c) the low resilience of species, communities and habitats as a result of low productivity, great longevity, unpredictable and usually low recruitment, and low growth rates (unpredictable recovery); (d) high risk of loss of biodiversity, including extinctions, due to the endemism of a high proportion of species encountered within some deep-sea ecosystems; (e) the distribution of some vulnerable sea floor communities as spatially discrete units often within a small area relative to the overall area of the seabed (small perturbations may have significant consequences); and (f) the connectivity between populations within geographic regions that may be critical to the long-term sustainability of biodiversity (fragmentation and risk of loss of source populations).