Translation for "turquie ottomane" to english

Turquie ottomane

• ottoman turkey

Translation examples

ottoman turkey

L'expression << crime contre l'humanité >> a été employée pour la première fois dans un contexte moderne pour caractériser le massacre des Arméniens de la Turquie ottomane à partir de 1915.
The term `crime against humanity' was first used in the modern context in respect of the massacres of Ottoman Turkey's Armenians from 1915.

Le XXe siècle a commencé avec la tragédie du génocide et des déportations massives des Arméniens sous l'Empire ottoman en 1915 et en 1923, qui a mis en oeuvre l'objectif délibéré, prémédité et ultranationaliste visant à anéantir la communauté arménienne de la Turquie ottomane.
The twentieth century began for Armenians with the tragedy of genocide and mass deportations in the Ottoman Empire in 1915 and 1923, which served the deliberate, premeditated ultranationalist objective of wiping out the Armenian community in Ottoman Turkey.

J'espère qu'elle a également étudié l'étymologie de ce terme et le contexte historique de sa création selon Raphael Lemkin qui, dans sa définition du crime de génocide, fait référence à la politique même d'extermination massive dont ont été victimes les Arméniens en Turquie ottomane.
I hope the Mission of Azerbaijan has also studied the etymology and history of the creation of this term, by Raphael Lemkin, who, while defining the crime of genocide, referred to the very policy of mass extermination perpetrated against the Armenians in Ottoman Turkey.

157. En 2009, en réponse à la demande de la communauté assyrienne, le maire d'Erevan a pris un arrêté lui attribuant une parcelle dans le parc Oghakadzev pour y ériger un monument aux victimes arméniennes et assyriennes du génocide perpétré dans la Turquie ottomane.
157. In 2009, in response to the request of the Assyrian community, a plot was allocated in the "Oghakadzev" Park of Yerevan -- in accordance with the ordinance of the Mayor of Yerevan -- for the monument to the Armenian and Assyrian victims of the Genocide in the Ottoman Turkey.