Translation for "tuméfaction" to english

Tuméfaction

noun

• swelling
• tumefaction

Translation examples

swelling noun

Les coups lui ont provoqué une hémorragie aux yeux, une fracture et une tuméfaction du nez, une tuméfaction et de multiples blessures à la tête, des blessures au dos et des saignements et des blessures aux mains et aux jambes.
As a result of the beatings, he suffered from a haemorrhage in the eyelids, a fracture and swelling in the nose, swelling and injuries on the head, injuries on the back, and a haemorrhage and injuries on the hands and legs.

Selon les informations, Angel Dichev présentait des tuméfactions et des hématomes graves à la pommette et à la mâchoire droites, des contusions sur la lèvre inférieure ainsi que des tuméfactions et des contusions au bras gauche.
Angel Dichev reportedly sustained swelling and haematomas on the right cheekbone and right lower jaw, bruising to the lower lip, and swelling and bruising to the left arm.

Un rapport médico-légal décrivait de multiples contusions et tuméfactions.
A forensic medical report described multiple swelling and bruising.

2.7 L'auteur souffre depuis plusieurs années d'une affection non diagnostiquée et non traitée, dont les symptômes sont une vive douleur et une tuméfaction au testicule.
2.7 For several years the author has been experiencing an undiagnosed and untreated medical condition giving rise to symptoms of great pain and swelling in his testicle.

2.1 Zoran Novaković a été admis à la clinique de chirurgie maxillo-faciale de Belgrade le 24 mars 2003 avec une tuméfaction de la joue due à une infection dentaire.
2.1 The victim was admitted to the Clinic for Maxillofacial Surgery, in Belgrade, on 24 March 2003 with a swelling jaw, resulting from a tooth infection.

Un examen médical du corps de la victime a confirmé la présence de grandes cicatrices, de contusions et de tuméfactions résultant de matraquages et de violences physiques.
A medical examination of the victim confirmed that there were severe scars, bruises and swelling on his body resulting from clubbing and beating.

Celles-ci sont alors tuméfiées et, lorsque la tuméfaction disparaît, elles s'allongent.
The labia majora then become swollen and, when the swelling subsides, they become elongated.

Il a encore de profondes marques noires sur la plante des pieds ainsi que des (plaies) et des tuméfactions aux pieds".
The soles of his feet still have deep black marks and [sores] and swellings are on his feet”.

Stoyan Apostolov souffrait aussi d'une tuméfaction et d'un hématome à la lèvre inférieure.
Stoyan Apostolov also suffered swelling and a haematoma on the lower lip.

Après les faits, le médecin de la prison a constaté que le détenu présentait plusieurs lésions corporelles sous la forme de bosses, tuméfactions, zébrures et contusions sur la tête et d'autres parties du corps.
After the event, the prison doctor established that the convict had sustained several bodily injuries in the form of bumps, swellings, weals and bruises on the head and other parts of his body.

La tuméfaction s'est arrêtée...
Swelling just started to go down--

La tuméfaction intéresse quelqu'un ?
Anyone interested in what happened with the swelling?

Une tuméfaction bien visible du cervelet.
Definite swelling of the cerebellum.

Il faut réduire la tuméfaction.
We need to reduce the swelling.

Cela peut provoquer des tuméfactions.
There might be bruising or swelling.

Tuméfaction des tissus mous.
Soft-tissue swelling.

Ça donne des tuméfactions.
It makes the body's tissues swell up.

Ajoutez l'oedème et la tuméfaction.
Add the edema and swelling.

Tuméfaction à la gorge.
Anaphylaxis-like throat swelling.

Je vérifie la tuméfaction.
I just need to check the swelling.

tumefaction noun

Je vois une tuméfaction à l'intérieur du sinus latéral.
Seems to be some kind of tumefaction within the lateral sinus.