Translation for "tu te laisses" to english

Tu te laisses

• you leave yourself
• you let yourself

Translation examples

you leave yourself

A chaque carrefour, tu te laisses une alternative.
At every corner, you leave yourself an alternative.

you let yourself

Evidemment si tu te laisse aller comme une patate.
Naturally, if you let yourself go like a potato.

- Pourquoi tu te laisses embêter ?
- I don't know why you let yourself be bothered like that.

Pourquoi tu te laisses bousculer par cette fille?
Why are you letting yourself be pushed around?

Dans ce cas, comment peux-tu te laisser devenir si... horrible ?
Then how can you let yourself become so... ugly?

Pourquoi tu te laisses tyranniser comme ça ?
Why do you let yourself get bullied like that?

Et tu te laisses vivre, toi, enfermée dans cette maison?
And you let yourself live, shut away in this house?

- Tu te laisses aller à tes émotions.
- You let yourself be ruled by emotions.

Tu te laisses influencer par ton émotivité ? Non.
Are you letting yourself be completely swayed by emotionalism.