Translation for "trouvé à l'endroit" to english

Trouvé à l'endroit

• found at the place
• found the place

Translation examples

found at the place

C'est pourquoi il s'attache surtout, dans ses campagnes de sensibilisation, à souligner que les conducteurs ne doivent utiliser leur téléphone qu'une fois qu'ils ont trouvé un endroit sûr pour s'arrêter.
Therefore we stress in our publicity that drivers should only use their phones when they have found a safe place to stop.

b) Il doit exister des motifs raisonnables de croire qu'une infraction a été commise et que l'on peut trouver dans l'endroit à perquisitionner un ou plusieurs éléments nécessaires à l'enquête:
(b) There must be reasonable grounds for believing that the thing in question can be found at the place to be searched;

58. L'article 35 ne peut être appliqué que sous réserve des conditions suivantes: il doit exister des raisons raisonnables de croire que l'on peut trouver dans l'endroit à perquisitionner un ou plusieurs éléments nécessaires à une enquête concernant une infraction; lesdits éléments ne pourraient être obtenus si l'on attendait trop longtemps; le policier qui sollicite la perquisition doit motiver par écrit sa demande en précisant ce qu'il recherche, et en envoyer une copie au plus proche magistrat compétent pour connaître de l'infraction en cause et au propriétaire ou à l'occupant de l'endroit à perquisitionner; l'occupant ou le propriétaire de l'endroit à perquisitionner, ou son représentant, doit être présent pendant la perquisition; et les policiers doivent conduire la perquisition avec humanité et en évitant autant que possible d'endommager ou de détruire les biens et d'humilier ou d'embarrasser les personnes.
58. Section 35 may only be invoked where there exist reasonable grounds for the belief that anything necessary for purposes of an investigation into any offence may be found in the place under search; where such a thing cannot be obtained if there is undue delay; the searching officer records in writing his grounds for the belief he held, specifying in the record, the things to be searched for; the searching officer sends copies of the record of search to the nearest magistrate empowered to take cognizance of the offence suspected and the owner or occupier of the place searched; where the occupier or owner of the searched place or his or her representative is present during the search; and where the search is conducted in a humane manner and unnecessary damage or destruction to property and humiliation or embarrassment is avoided.

À l’appui de ces accusations, elles fournissaient comme principales preuves les témoignages de deux personnes bénéficiant de la législation sur les repentis (dispositions législatives en faveur des personnes impliquées dans des affaires de terrorisme qui donnent des informations utiles aux autorités) qui déclaraient avoir reconnu l’auteur grâce à une photographie, ainsi que des rapports de police selon lesquels de la propagande subversive aurait été trouvée à l’endroit où les témoins affirmaient que l’auteur avait commis les faits qui lui étaient reprochés.
The main evidence in support of these accusations was testimony by two persons under the repentance legislation (a legal device for the benefit of persons who are involved in acts of terrorism and who provide useful information to the authorities) in which they stated that they recognized the author in a photograph, as well as the police reports stating that subversive propaganda had been found in the place where the witnesses say the author carried out the acts of which she was accused.

Sur ce total, 52 % représentaient des victimes de la traite aux fins d'exploitation par le travail, 36 % étaient soumises à la traite à des fins d'exploitation sexuelle et 12 % étaient des enfants trouvés à l'endroit où était exploitée leur famille.
Of the total, 52 per cent were victims of trafficking for labour exploitation, 36 per cent of trafficking for sexual exploitation and 12 per cent were children found in the place of exploitation of their families.

found the place

Dans ces conditions, elle pourra rester en prison pendant un certain temps, jusqu'à ce que son cas soit réglé définitivement et qu'elle ait trouvé un endroit pour vivre.
A woman who so applies may remain in prison temporarily, until such time as her case is definitively resolved and she has found a place to live.