Translation for "troupes militaires" to english

Troupes militaires

• military troops

Translation examples

military troops

Dans ce contexte, les Émirats arabes unis rappellent qu'ils condamnent l'occupation par Israël des territoires arabes de même que les crimes de guerre commis par les troupes militaires israéliennes contre des civils.
In this connection, the United Arab Emirates reiterates its condemnation of the Israeli occupation of the Arab territories and the war crimes committed by its military troops against civilians.

Des avions militaires ont effectué des frappes aériennes sur la région, auxquelles le Groupe Abu Sayyaf semblerait avoir répliqué en plantant le long de la route des bombes visant les troupes militaires stationnées à Jolo, dans la province de Sulu.
Military planes conducted air strikes over the area. In response, the Abu Sayyaf allegedly planted roadside bombs aimed at military troops stationed in Jolo, Sulu province.

Ce fait est contraire à la Constitution de la République de Moldova, qui << ...n'autorise pas la présence de troupes militaires d'autres États sur le territoire de la République de Moldova >> (art.11(2)).
This is in opposition to the Constitution of the Republic of Moldova, which "... does not allow the location of military troops of other States on the territory of the Republic of Moldova" (art. 11 (2)).

Le rassemblement des troupes militaires, en particulier dans les villes de Mamasapano, Shariff Aguak et Datu Saudi Ampatuan, a incité les personnes déplacées à l'intérieur du pays qui s'y étaient installées depuis peu à retourner dans les centres d'évacuation.
The massing of military troops particularly in the towns of Mamasapano, Shariff Aguak, and Datu Saudi Ampatuan, prompted the internally displaced persons who had recently settled in their homes to return back to evacuation centres.

Cette augmentation tient à une combinaison de facteurs dont, notamment, l'augmentation des troupes militaires internationales et les conditions climatiques moins rigoureuses dans plusieurs parties du pays.
That increase was the result of a combination of factors, including an increased number of international military troops and mild weather conditions in several parts of the country.

Dans les territoires contrôlés par le Gouvernement régional kurde, le Gouvernement iraquien infiltre des agents et des troupes militaires.
In the territories under the Kurdish regional Government's control, the Iraqi Government was infiltrating agents and military troops.

Les activités de ces troupes militaires illégales dans la zone du conflit entre la Géorgie et l’Abkhazie menacent non seulement la Géorgie mais aussi la sécurité de toute la région;
The activities of these illegal military troops in the Georgian-Abkhaz conflict zone threaten not only Georgia but also the security of the whole region.

Il s'était opposé à l'ordre du commandant basé sur le lieu qui lui demandait d'abandonner les passagers à bord de son véhicule pour transporter les troupes militaires et leurs marchandises.
He had disobeyed the local commander, who had ordered him to abandon the passengers aboard his vehicle in order to transport military troops and goods.

Compte tenu du retrait des troupes militaires étrangères en Afghanistan et en Iraq, la contribution des sociétés militaires et de sécurité privées à ces activités diminue de la même manière.
With the drawdown of foreign military troops in Afghanistan and Iraq, private military and security company support for these activities is likewise diminishing.

Je tiens à souligner encore une fois qu'un retrait complet, ordonné et inconditionnel des troupes militaires étrangères du territoire de la République de Moldova correspond à la volonté de notre peuple.
I want to emphasize once again that a complete, orderly and unconditional withdrawal of foreign military troops from the territory of the Republic of Moldova is the will of our people.

La troupe de comédiens est payée.. ..sur le "fonds d'étape", en clair, les finances.. ..destinées à l'hébergement des troupes militaires.
The comedians are paid... from funds reserved for lodging military troops.

Une foule de rauque manifestants anti- guerre affrontés avec les troupes militaires , conduisant à 50 arrestations .
A mob of raucous anti-war protesters clashed with military troops, leading to 50 arrests.