Translation for "trouble en développement" to english

Trouble en développement

• developing disorder
• disturbance in development

Translation examples

developing disorder

Des programmes éducatifs spéciaux pour les élèves présentant des troubles de développement mental sont prévus sur une période de neuf ans.
Special educational programmes for students with mental development disorders are planned for a period of 9 years.

Ils fournissent également une assistance destinée à prévenir les troubles du développement, et conseillent les enfants sur le choix d'une carrière, etc.
They also provide preventive care aimed at development disorders and advise children on choice of a career, etc.

278. En 1996 a été créé le Programme national de santé pour enfants victimes de troubles du développement.
278. In 1996 the National Health Programme for Children with Development Disorders was created.

Les troubles du développement du petit enfant, dont les troubles du spectre autistique, sont des infirmités congénitales reconnues par l'AI.
Early childhood development disorders, including autism spectrum disorders, are congenital disabilities recognized by the invalidity insurance scheme.

Chaque année des centaines d'enfants sont aidés par le Centre universitaire des troubles du développement de l'enfant fondé en 1991.
Every year hundreds of children receive assistance from the University Centre of Child Development Disorders founded in 1991.

277. En 1991, a été créé le Centre universitaire de troubles du développement mental.
277. In 1991 the University Centre of Mental Development Disorders was established.

b) Prise en charge de l'enfant d'âge préscolaire et prévention/correction des troubles du développement;
(b) Care for the child at pre-school age and prevention and correction of development disorders;

Il faut donc faire un diagnostic précoce des troubles du développement car c'est la seule façon d'obtenir des résultats optimaux;
Therefore, there is a need for the early diagnosing of children with development disorders, since this is the only way to achieve optimal results;

disturbance in development

En fait, elle résulte fondamentalement de la consolidation du réseau de soins primaires; de l'importance croissante attribuée aux troubles du développement et du comportement, aux maladies chroniques, aux accidents; du plus grand appui aux enfants ayant des besoins spéciaux ou étant particulièrement vulnérables; de l'élargissement de l'activité pédiatrique jusqu'à l'âge de 14 ans (en 1974, la pédiatrie se limitait à l'assistance des enfants jusqu'à 7 ans); de la réduction drastique des maladies infectieuses, en grande mesure en conséquence de la vaccination généralisée des enfants.
Fundamentally, it results from the consolidation of the primary care network, the growing importance attached to disturbances in development and behaviour, chronic illnesses and accidents, the increased support for children with special needs or in a particularly vulnerable situation, the extension of paediatric activity up to the age of 14 (in 1974, paediatrics was limited to care of children up to the age of 7), and the drastic reduction in infectious diseases, largely due to the mass vaccination of children.

Pour les enfants souffrant de troubles du développement, l'enseignement primaire dure de l'âge de 7 ans à l'âge de 15 ans.
For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15.

Les services sociaux de la Republika Srpska prennent soin de 821 orphelins, de 2 515 enfants souffrant de troubles du développement et de 1 837 enfants au comportement anormal.
The Republika Srpska social welfare services care for 821 orphans, 2,515 children with disturbances in development, and 1,837 children with deviant behaviour.