Translation for "trop protecteur" to english

Trop protecteur

• too protective
• overprotective

Translation examples

too protective

Il est peu probable qu'un système qui est perçu comme trop protecteur des droits des suspects soit efficace en pratique et il pourrait conduire au contournement de la loi par des policiers qui peuvent falsifier des preuves (par exemple, en plaçant des armes sur les personnes contre lesquelles ils ont ouvert le feu).
A system that is seen as too protective of the rights of suspects is unlikely to be effective in practice and could lead to the circumvention of the law by police officers who may tamper with evidence (for example, by planting weapons on those whom they have shot).

Ben, chéri, il y a quelque chose comme être trop protecteur.
Ben, honey, there is such a thing as being too protective.

On ne devrait pas être trop protecteur et lui interdire d'y aller.
Well, we shouldn't be too protective and tell her she can't go.

Il pense que je me suis montré trop protecteur.
HE FEELS THAT I WAS TOO PROTECTIVE OF YOU.

Je me sens comme si j'avais été très protecteur envers vous, Peut étre trop protectrice.
I feel like I've been very protective toward you, maybe too protective.

j'ai essaye de la garder aussi pres de moi que possible peut etre un peu trop protecteur je veux bien l'admettre et pourtant le diable a quand meme reussi a rentrer en elle.
I've tried keeping her as close as I possibly could, maybe even a little too protective. I'll admit to that. But somehow, still, the devil got in her.