Translation examples
Nous avons toléré les excès érythréens trop longtemps.
We have tolerated Eritrea's excesses for too long.
Ce dernier est depuis trop longtemps différé.
This has been delayed far too long.
Cela fait beaucoup trop longtemps que nous sommes dans l'impasse.
The deadlock has been going on for much too long.
:: Les enquêtes durent trop longtemps;
:: Investigations take too long to complete
Il y a trop longtemps que cela dure.
This has taken far too long.
Elle est négligée depuis beaucoup trop longtemps.
It has for far too long been neglected.
d) La détention préventive dure trop longtemps.
(d) Pre-trial detention lasts too long.
Pendant trop longtemps nous avons détourné les yeux.
For too long we have looked the other way.
Nous l'avons attendu depuis trop longtemps déjà.
We have waited for it for too long.
Je crois avoir parlé trop longtemps.
I think I am taking too long.
Trop longtemps, apparemment.
Too long, obviously.