Translation for "trop fortement" to english

Trop fortement

• too strongly
• too much

Translation examples

too strongly

- "Cet impudique est trop fortement proportionné,
This brazen man is too strongly proportioned.

Il semble que l'un de nos participants est devenu trop enthousiaste avec sa présentation et a mélanger ces produits chimiques un peu trop fort.
Looks like one of our contestants got a little too enthusiastic with his display and... and mixed his chemicals a little too strongly.

- Je t'avais dit de ne pas y aller trop fort.
- What did I say about not coming on too strongly?

Je ne crois pas que ce soit un mot trop fort.
I don't think that's putting it too strongly.

Qu'est-ce que j'ai dit, de ne pas y aller trop fort ?
Jeffrey, what did I say about not coming on too strongly?

too much

Mettre trop fortement l'accent sur les termes << conseil en matière d'élaboration des politiques >>, c'est susciter des attentes excessives quant à la valeur que le PNUD peut ajouter à la politique nationale de développement élaborée << en amont >>, et sur ce que le PNUD peut attendre de lui-même et de son personnel.
When too much emphasis is given to the term `policy advice', expectations grow as to what value UNDP can add to `upstream' national development policy, and what UNDP can expect from itself and its staff.

31. Toutefois, le fait de mettre trop fortement l'accent sur la responsabilité individuelle en matière de respect des droits de l'homme peut susciter des controverses.
31. Too much emphasis on individual responsibility in human rights law may, however, arouse controversy.

46. La promotion du vieillissement actif exige toutefois de trouver une voie moyenne entre la marginalisation et un activisme qui risque d'imposer des pressions trop fortes sur les personnes âgées.
46. However, in promoting active ageing, a cautious route must be forged between the two extremes of exclusionary “ageism” and an activism that might unintentionally lead to too much demand on older persons.

C'est là le troisième problème structurel : la trop forte concentration du pouvoir décisionnel sur la personne du chef de l'État.
That is the third structural problem: too much decision—making power is concentrated in the head of State.

Cela dit, si cet appui est crucial du point de vue des capacités de mise en œuvre, une trop forte dépendance à son égard pourrait compromettre l'appropriation nationale.
Although external support is critical to ensure that conflict parties have the capacity to implement the agreement, too much dependency on external assistance can undermine national ownership.

L'objectif central de cette réforme était d'assurer pour l'avenir un niveau élevé et suffisant des pensions versées au titre de l'assurance d'invalidité-vieillesse légale sans toutefois opérer des ponctions trop fortes en termes de cotisations sur la génération encore dans la vie active.
The key aim of the reform was to secure, for the future, a high and adequate level of pensions paid under the statutory disability and old-age pension insurance scheme, but without placing too much strain in terms of contributions on the generation still at work.

C'était trop fort ?
Was that too much?

C'est trop fort.
This is too much.