Translation for "trop dispersé" to english

Trop dispersé

• too scattered
• overextended

Translation examples

too scattered

Cette forme authentique d'autodétermination est particulièrement intéressante pour les groupes ethniques qui sont trop dispersés pour jouir d'une autonomie reposant sur une base géographique.
This genuine form of selfdetermination is especially relevant for ethnic groups which are too scattered to have geographicallybased autonomous units.

535. Conformément à l'objectif du Ministère de l'éducation nationale consistant à accroître le nombre des écoles secondaires où sont mis en œuvre les programmes d'enseignement général, professionnel et technique afin d'offrir divers programmes d'enseignement aux élèves résidant dans des régions où la population est trop dispersée et insuffisante pour construire une école, le nombre de ces écoles a été porté à 623 au cours de l'année scolaire 2004-2005.
535. In line with the objective of the Ministry of National Education to increase the number of secondary schools where general, vocational and technical education programmes are carried out in order to provide various education programmes for students residing regions where population is too scattered and insufficient for building a school, the number of these schools increased to 623 in the 2004 - 2005 academic year.

128. Il est clair cependant que de nombreuses exploitations agricoles familiales sont trop petites et que les parcelles individuelles sont trop dispersées pour être efficaces et concurrentielles à long terme et que cette situation n'a pas reçu une attention suffisante.
At the same time, it is clear that not enough attention is given to the fact that the numerous family farms will not be efficient and competitive in the long run, because they are too small and the individual parcels are too scattered.

Les colonies extérieures étaient trop dispersées, trop distantes.
The outer colonies were simply too scattered, too distant.