Translation for "trois trimestres" to english

Trois trimestres

• three quarters

Translation examples

three quarters

Pour des raisons pratiques, on part de l'hypothèse que les résultats de l'enquête menée en 2009-2010 sont valables pour l'ensemble de l'année 2010, compte tenu du fait que les deux périodes de référence ont en commun trois trimestres.
For practical reasons, the results of the 2009-2010 survey are assumed to be valid for application throughout 2010, taking into account that the two reference periods match in three quarters.

Ainsi, rédiger un rapport portant sur trois trimestres uniquement n'en est que plus délicat - le présent rapport étant établi pendant la première moitié de décembre, soit trois mois avant que la Commission ne se réunisse, et probablement quatre mois avant qu'elle n'entame l'étude du point de l'ordre du jour pertinent.
It is thus more awkward than ever to be obliged to report on only three quarters of a year; this report is being prepared in the first half of December, three months before the Commission convenes, and probably four months before the Commission reaches the relevant agenda item.

Il convient de noter que les chiffres de l'année 2004 ne couvrent que trois trimestres, et que l'augmentation n'est donc pas aussi marquée qu'il semblerait à première vue.
It should be noted that the 2004 figures only cover three-quarters of the year, and that the rise is therefore not as steep as it would seem directly.

Après le regain du premier trimestre, l'économie japonaise a connu une contraction, comme au cours des trois trimestres précédents, ce qui donne à penser que l'actuelle récession risque de se prolonger plus longtemps que prévu.
After a rebound in the first quarter, the Japanese economy resumed the contraction of the previous three quarters, suggesting that the current downturn may be longer than expected.

Par exemple, les rapports de certification et de contrôle des stocks pour trois trimestres au bureau de Dakar ont été téléchargés avec un retard de 21 jours en moyenne, le retard le plus long étant de 24 jours.
For example, the inventory certificate and control reports for three quarters at the country office in Dakar were uploaded with an average delay of 21 days, with the longest delay being 24 days.

Dans une simulation effectuée à l'aide de ces modèles, on a supposé — en partie dans un souci de simplicité — que le PIB du Japon enregistrerait une croissance trimestrielle moyenne nulle au cours des trois trimestres restants de 1999, d'où un accroissement du PIB annuel de 0,9 % pour l'année.
In a simulation using the LINK models, it was assumed, partly for simplicity, that Japan’s GDP will register an average quarterly growth of zero for the remaining three quarters in 1999, implying annual GDP growth of 0.9 per cent for the year.