Translation for "trois principes de base" to english

Trois principes de base

• three basic principles

Translation examples

three basic principles

Avec l'arrivée d'un Gouvernement palestinien acceptant les trois principes de base définis par la communauté internationale - la reconnaissance d'Israël, le renoncement à la violence et à la terreur et le respect des accords ardus - , il existe une véritable possibilité de voir le dialogue israélo-palestinien progresser et de favoriser un climat politique permettant d'aller de l'avant.
With the emergence of a Palestinian government that accepts the three basic principles of the international community -- recognizing Israel, renouncing violence and terror, and abiding by previous agreements -- there is great potential for progress on an Israeli-Palestinian dialogue and the promotion of a political horizon to further the process.

La loi reprend trois principes de base figurant dans les instruments internationaux sur la question des réfugiés: défense d'expulsion, non-refoulement et regroupement de la cellule familiale.
The Act sets out three basic principles contained in international instruments concerning refuge: no sanction, non-refoulement and family unity.

21. Multilinguisme: Au cours des débats sur le multilinguisme, on a évoqué le document-cadre de l'UNESCO intitulé <<L'éducation dans un monde multilingue>> (2003), qui définissait trois principes de base jugés pertinents pour l'élaboration des politiques, à savoir:
21. Multilingualism: During discussions on multilingualism, reference was made to the UNESCO Education Position Paper: Education in a multilingual world (2003), in particular to the three basic principles, enumerated in it, which were considered to be pertinent in terms of policy formulation:

Les trois principes de base de la formule sont : accroître la part commercialisable des récoltes par unité d'eau utilisée; réduire les fuites de toutes origines (drainage, infiltration et percolation); utiliser efficacement les eaux de pluie et d'orage ainsi que l'eau de qualité inférieure.
Its three basic principles were: increasing the marketable yield of the crop per unit of water; reducing all outflows (like drainage, seepage and percolation); and making effective use of rainfall, storm water and water of marginal quality.

122. Le Décret-loi n° 125 énonçait les trois principes de base sous-tendant le processus de paix philippin, à savoir :
EO 125 contained the three basic principles governing the Philippine peace process, namely:

5. De plus, les trois principes de base du SGP - caractère général, absence de réciprocité et absence de discrimination - n'avaient pas, dès le départ, été pleinement respectés, et cette situation n'avait fait que s'aggraver au fil des ans.
5. Moreover, the three basic principles that the GSP should be general, non-reciprocal and non-discriminatory had not been fully observed from the outset, and divergence from them had been growing over time.

Il convenait plutôt de se baser sur trois principes de base: le foyer - et non pas le logement; la communauté - et non pas l'"établissement" ou le "quartier"; et la responsabilité des collectivités - et non la trop grande dépendance vis-à-vis du gouvernement ou la motivation individuelle égoïste.
The quest must be based on three basic principles: home - as opposed to housing; community - as opposed to "settlement" or "neighbourhood"; and civic responsibility - as opposed to over-reliance on government or selfish individual motivation.

Leurs fonctions de conseillers se conforment à trois principes de base : faire confiance à l'expérience des femmes, ne pas les blâmer pour la violence qu'elles ont subies, et stimuler leur autodétermination plutôt que leur donner des conseils.
They follow three basic principles in providing counselling services: trust women's experience, do not blame women for the violence they have experienced and do not give advice but foster women's self-determination.363

Notant également la proposition du Secrétariat qui figure dans un document thématique établi pour ladite table ronde, selon laquelle les initiatives de l'ONUDI concernant les situations d'après crise devraient être fondées sur trois principes de base - diagnostic rationnel, réponse adaptée et étroite coordination des donateurs et étroite collaboration interorganisations,
Also noting the Secretariat's proposal in the issue paper for the above round table that UNIDO's post-crisis initiative should be based on three basic principles: sound diagnosis, tailor-made responses, and close donor coordination and inter-agency collaboration,