Translation for "tri préalable" to english

Tri préalable

• pre-sort
• presorting

Translation examples

pre-sort

i) Sous <<Inconvénients/observations>>, pour la rubrique <<Modification du produit de départ>>, modifier la première phrase comme suit: <<Le tri préalable du produit de départ [ne suffit pas]; certaines parties seulement pourraient être collectées...>>;
Under "management risks" relating to "elimination measures by modification of feed materials", amend the first sentence to read: "Pre-sorting of feed material [is] not [sufficient]; only parts could be collected...";

Ce programme doit inclure un constat de tri préalable convenable et la vérification que tous les lots de matières plastiques recyclées présentent un indice de fusion, une densité et une résistance à la traction appropriés correspondant aux du modèle type fabriqué à partir de ce genre de matériau recyclé.
The quality assurance programme shall include a record of proper pre-sorting and verification that each batch of recycled plastics material has the proper melt flow rate, density and tensile yield strength, consistent with that of the design type manufactured from such recycled material.

d) Améliorer le tri préalable de la ferraille d'aluminium obtenue par déchiquetage en utilisant des techniques de séparation par suspension dense, le classement se faisant par dépôt en circuit tourbillonnant;
(d) Improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and

Ce programme devra inclure un compte rendu du tri préalable effectué et la vérification que tous les lots de matières plastiques recyclées présentent le débit de fusion et la densité appropriés, ainsi qu'une résistance à la traction correspondant à celle du modèle fabriqué à partir de ce genre de matériau recyclé.
The quality assurance programme should include a record of proper pre-sorting and verification that each batch or recycled plastics material has the proper melt flow rate, density, and tensile yield strength, consistent with that of the design type manufactured from such recycled material.

De plus, pour pouvoir bénéficier de pareilles remises, il faudrait procéder à un tri préalable et à d'autres opérations qui ne sont pas envisageables pour la majeure partie du courrier dont l'APNU a à s'occuper, à savoir des lettres de tailles variées et des cartes postales.
Furthermore, such discounts require pre-sorting and other pre-mailing preparations that are not feasible for most of UNPA remaining mail, which consists of an assortment of various envelope sizes and postcards.

a) Tri préalable de la ferraille;
(a) Pre-sorting scrap;

Le tri préalable du produit de départ est impossible; certaines parties seulement pourraient être collectées; d'autres matières chlorées, par exemple le sel de cuisine et le papier, ne pourraient pas être isolées.
Pre-sorting of feed material not effective; only parts could be collected; other chlorine-containing material, for instance kitchen salt, paper, etc., cannot be avoided.