Translation for "traverse toute" to english

Traverse toute

• crosses all
• crosses the whole

Translation examples

crosses all

Aujourd'hui, le VIH/sida a traversé toutes les frontières.
Today, HIV/AIDS has crossed all borders.

J'étais loin de me douter qu'il allait réussir à traverser tout le nord de la France et déjouer tant de pièges.
I was far from suspecting that he'd succeed in crossing all the north of France, and thwart so many traps.

- Faut combien de temps pour traverser toute l'Afrique ?
- And to cross all of Africa?

À la place, il a traversé toute la pièce.
Instead he crossed all the way over there.

La thérapie du shopping traverse toutes les cultures.
Retail therapy crosses all cultures.

"que le coeur traverse toutes les frontières"
"when the heart has crossed all boundaries?"

Je traverse toutes sortes de frontières avec toi. Oui.
I'm crossing all kinds of boundaries with you.

Nous ne pouvons pas traverser tout le pays plein d'ennemis.
We just can't cross all that open country crawling with enemies.

crosses the whole

Une bonne illustration en est la restauration de la fameuse route de la soie, qui traverse toute l'Asie et la relie à l'Europe.
A case in point is the restoration of the historic silk road, which crosses the whole of Asia and links it to Europe.