Translation for "passer par tout" to english

Passer par tout

• go through everything
• go through all

Translation examples

go through everything

Pourquoi nous avoir fait passer par toutes ces autres épreuves après?
Why did you make us go through everything else if we were ready?

Rossi, Prentiss, et Morgan, allez au bureau local, Set up shop, passer par tout.
Rossi,prentiss,and morgan,go to the field office,set up shop,go through everything there.

go through all

Pourquoi passer par toute cette peine pour obtenir 'em retour?
Why go through all that trouble to get 'em back?

Donc, nous allons passer par toutes ces images pour y accéder.
So we'll go through all this footage to get to it.

Tu n'as pas à passer par toutes ces difficultés, man.
You didn't have to go through all this trouble, man.

Disons simplement passer par toutes ces choses à nouveau.
Let's just go through all this stuff again.

Pourquoi passer par tout ça juste pour vous piéger ?
Why go through all this just to set you up?

Je suis vraiment désolée que vous ayez à passer par toutes ces bêtises.
I'm so sorry you have to go through all this crap

Lísias, ce n'est pas facile de passer par tout cela.
Lísias, it's not easy going through all that.

Je suis désolé que tu doives passer par tout ça.
I'm sorry that you've had to go through all of this.

Mais pourquoi je dois passer par tout ça maintenant ?
But why do I have to go through all of this now?

Bien, écoute, je suis désolé que tu ais À passer par tout ça.
Well, look, I'm sorry you're going through all this.