Translation for "traversant le pont" to english

Traversant le pont

• crossing the bridge
• across the bridge

Translation examples

crossing the bridge

Sous le parrainage de l’UNESCO, une représentation théâtrale “En traversant le pont”, avec des acteurs israéliens, jordaniens et palestiniens, aura lieu le mardi 6 octobre 1998 à 19 heures dans la salle de conférence 1.
Under the sponsorship of UNESCO, “Crossing the Bridge”, a theatrical presentation involving Israeli, Jordanian and Palestinian actors, will take place on Tuesday, 6 October 1998, at 7 p.m. in Conference Room 1.

Sous le parrainage de l’UNESCO, une représentation théâtrale “En traversant le pont”, avec des acteurs israéliens, jor-daniens et palestiniens, aura lieu aujourd’hui 6 octobre 1998 à 19 heures dans la salle de conférence 1.
Under the sponsorship of UNESCO, “Crossing the Bridge”, a theatrical presentation involving Israeli, Jordanian and Palest-inian actors, will take place today, 6 October 1998, at 7 p.m. in Conference Room 1.

Durant toute la période examinée, les autorités ont continué de limiter le nombre de jours par semaine et les heures pendant lesquelles ces agents peuvent se rendre de la Jordanie à la bande de Gaza via la Cisjordanie en traversant le pont Allenby.
During the entire reporting period, the authorities continued to restrict the days of the week and hours of the day that such staff could cross the bridge from Jordan to the West Bank in transit to the Gaza Strip.

Au cours d'un autre incident, le 14 juillet 1993, quatre civils ont été tués et 27 blessés lorsqu'un train de voyageurs est passé sur une mine antichar en traversant un pont à l'ouest de la ville de Glina.
In another incident, on 14 July 1993, 4 civilians were killed and 27 injured when a passenger train hit an anti-tank mine while crossing a bridge west of the town of Glina.

Sur la rive occidentale, la population peut s'approvisionner en eau grâce à plusieurs pompes dans la rue; mais la population de la rive orientale, qui n'a qu'une seule source d'eau, est obligée de braver le feu des tireurs embusqués en traversant le pont pour s'y rendre.
On the west bank, civilians are able to get water from a number of hand pumps in the street, but for civilians on the east bank there is only one source for water, and they are obliged to risk sniper fire while crossing the bridge to reach it.

Arrêtez tout taxi traversant le pont.
Stop all Globe cabs crossing the bridge.

across the bridge

En traversant le pont, puis le bois et les prés, on arrive à la base aérienne 472, Hamelin.
Across the bridge, over green grassy banks, to RAF station 472 Hamelin.