Translation for "travaux de révision" to english

Travaux de révision

• revision work
• audit work

Translation examples

revision work

Nouveaux projets : Introduction d'indicateurs de qualité : exhaustivité et actualité de la base de données de référence; normalisation de l'information statistique en tant que projet de recherche sur les données et les métadonnées; outils fournis par Internet (serveur http, solution de type Intranet) pour la diffusion aussi bien gratuite que payante; amélioration de la présentation des données et des métadonnées pour les clients; achèvement des travaux de révision du thésaurus et lancement du processus d'indexation semi—automatique; mise à jour des données et métadonnées; création de nouveaux domaines.
New projects include: Introduction of quality indicators: completeness and timeliness of the reference database; Standardisation of statistical information, as a research project on data and metadata; Tools provided by the Internet (http server, Intranet-style solutions) for dissemination both free and for a fee; Improvement of data and metadata presentation for the clients; Completion of thesaurus revision work and start-up of the semi-automatic indexation process; Data and metadata update, creation of new domains.

Publication de la R.E.1 révisée et à la R.E.2 incluant toutes les recommandations déjà adoptées, en particulier celles concernant les contrôles techniques périodiques, l'assistance aux victimes d'accidents de la route, les piétons, la signalisation des chantiers routiers, les ralentisseurs et la circulation des cyclistes à contresens depuis le lancement des travaux de révision;
- Publication of the revised R.E.1 and R.E.2 including all recommendations already adopted, in particular those on periodic technical inspections, assistance to victims of road accidents, pedestrians, road works signing, speed control humps, contraflow cyclists since the revision work was launched;

À ce propos, une analyse de la charge de travail individuelle des traducteurs-autoréviseurs (P-4) et des réviseurs hors classe (P-5) du Siège, au cours de la même période (avril 1997-mars 1998), fait apparaître que les travaux de révision pure représentaient environ 40 % pour les premiers et 61 % pour les seconds.
In that connection, an analysis of the individual workload of self-revising translators at the P-4 level and senior revisers at the P-5 level at Headquarters over the same period (April 1997–March 1998) has shown that the share of straight revision work was roughly 40 per cent for the former and 61 per cent for the latter.

Les régions et les membres du Comité directeur mondial, y compris les principaux donateurs, ont participé à ces travaux de révision.
The regions and the Global Steering Committee members, including the major donors, were involved in this revision work.

L'expert de la France a précisé que ces travaux de révision devraient se faire dans le cadre d'un groupe informel.
The expert from France clarified that this revision work should be made within the framework of an informal group.

9. Le représentant de l'Allemagne a fait valoir qu'à son avis l'étude de la future structure de l'annexe ne devrait intervenir qu'une fois achevés les travaux de révision entrepris par le groupe de volontaires.
9. The representative of Germany pointed out that, in his opinion, the discussion on the future structure of the annex should only be held after the completion of revision work by the group of volunteers.

f) Mettre à jour les différentes étapes du calendrier concernant les travaux de révision.
Updating the individual steps in the schedule for the revision work.

audit work

De plus, le détail compte par compte de l'étendue des travaux de révision comptable assorti du montant des anomalies identifiées ne figurait dans aucun des rapports.
In addition, none of the reports included the breakdown of the scope of auditing work for each account along with the number of the inconsistencies identified.