Translation for "travailleurs de l'agriculture" to english

Travailleurs de l'agriculture

• agricultural workers

Translation examples

agricultural workers

Le droit du travail ignore en effet les travailleurs de l'agriculture, les entreprises familiales et les emplois domestiques.
Labour law effectively ignores agricultural workers, family firms and domestic employment.

Par cette dernière ratification, le législateur a été amené à aligner notamment le salaire des travailleuses de l'agriculture sur celui des travailleurs de la même catégorie, mettant ainsi fin au système de l'abattement de 15 % sur la rémunération de la main-d'oeuvre agricole féminine.
As a result of the latter ratification, the legislature found it necessary to harmonize the wages of women working in agriculture with those of men in the same category, thereby ending the system of a 15 per cent abatement on women agricultural workers' wages.

Les travailleuses des exploitations agricoles et forestières sont couvertes par les dispositions sur la maternité de la loi sur les travailleurs de l'agriculture de 1984 (Journal officiel de l'Etat fédéral, n° 287/1984).
Female workers in agriculture and forestry are covered by the statutory maternity regulations of the 1984 Agricultural Workers Act, Federal Law Gazette No. 287/1984.

45. La Commission d'experts de l'OIT a noté avec satisfaction que le décret no 112 de 1980 interdisant la grève avait été abrogé et a espéré que la réforme de la législation du travail permettrait de mettre en conformité avec la Convention no 87 sur la liberté syndicale les dispositions de la loi sur le travail qui interdisent aux travailleurs de l'agriculture d'adhérer à des organisations de travailleurs de l'industrie et aux travailleurs des entreprises de l'État et de l'administration publique de constituer une organisation syndicale.
45. The ILO Committee of Experts noted with satisfaction that Decree No. 12 of 1980 prohibiting strikes had been repealed and hoped that the labour law reform would bring into conformity with Convention No. 87 on Freedom of Association those sections of the Labour Practices Law which prohibit agricultural workers from joining industrial workers' organizations, and workers in state enterprises and the public service from establishing trade unions.

L'exclusion totale des travailleurs de l'agriculture de tous les secteurs de l'industrie et de tous les aspects du cadre législatif n'est pas justifiable dans une société libre et démocratique (art. 1er de la Charte canadienne).
The total exclusion of agricultural workers in all sectors of the industry and from all aspects of the statutory regime is not justifiable in a free and democratic society (s.1 of the Canadian Charter).

Dans certains pays d'Amérique latine, d'Afrique du Nord et d'Asie du Sud-Est, les prestations de sécurité sociale ont été étendues à certains travailleurs de l'agriculture et du secteur informel, les employés de maison et certaines catégories de travailleurs indépendants, par exemple.
In some countries in Latin America, North Africa and South-East Asia, social security coverage has been extended to some agricultural workers and people engaged in the informal sector, such as domestic workers and some of the self-employed.

En zone rurale, le travail non rémunéré des femmes, non seulement dans l'exercice de ces responsabilités mais aussi en tant que travailleuses dans l'agriculture de subsistance, n'est pas pris en compte dans le calcul du revenu national.
In rural areas, the unpaid work of women, not only as caregivers, but also as subsistence agricultural workers, is overlooked in national income accounting.

Le Ministère du travail et le Ministère de l'agriculture ont établi, dans les zones rurales, des programmes qui dispensent aux travailleurs de l'agriculture une formation leur permettant d'accepter un emploi de substitution dans des domaines liés à l'agriculture, et ont lancé un programme de réinstallation dont le but est de déplacer des agriculteurs des zones agricoles surpeuplées vers les zones sous-peuplées.
The Ministry of Labour and the Ministry of Agriculture had established programmes in rural areas, which trained agricultural workers to take on alternate jobs in agriculture-related fields, and had launched a resettlement programme, the goal of which was to relocate farmers from overpopulated agricultural areas to underpopulated ones.