Translation for "travailleur de terrain" to english

Travailleur de terrain

• field worker

Translation examples

field worker

Al-Haq a dépêché l'un de ses travailleurs de terrain pour témoigner oralement des violations des droits de l'homme perpétrées par Israël dans les territoires palestiniens occupés.
Al-Haq sent one of its field workers to provide oral testimony concerning human rights violations committed by Israel in the Occupied Palestinian Territory.

Du personnel auxiliaire : Il s'agit de personnel administratif et professionnel qui collabore avec le service sans avoir le statut de responsable, de médiateur ou de travailleur de terrain.
Support staff: administrative and professional personnel who collaborate with the service without having the status of leader, ombudsman or field worker.

Il comprend des travailleurs de terrain qui mènent des activités de sensibilisation.
The project has field workers who carry outreach activities.

Les problèmes les plus fréquents auxquels se heurtent les travailleurs de terrain sont des problèmes de logement, d'absentéisme scolaire, de jeu pathologique, de chômage et de toxicomanie.
The most common issues the field workers face are accommodation, truancy, gambling, unemployment and drug addiction.

En 2004, 21 rapports détaillés ont été publiés ainsi que 17 communiqués de presse en matière d'ESCR, et les travailleurs de terrain ont examiné 4 130 cas de violation des ESCR.
In 2004, 21 in-depth reports were published in addition to 17 ESCR-related press statements and field workers investigated 4,130 cases relating to ESCR violations.

En 1996, dans un mouvement tendant à intégrer le programme de SDN, des travailleurs de terrain de SDN ont été affectés à des projets hors- SDN pour la note de participation que cela devait contribuer à ajouter.
In 1996, in a move to mainstream the DDS programme, DDS field workers were assigned to non-DDS projects to help add a participatory dimension.

Des stages et des formations portant sur la législation et la règlementation en matière de lutte contre les discriminations ont été organisés à destination des inspecteurs, des travailleurs de terrain <<diversité>> et d'autres consultants;
Internships and training courses relating to anti-discrimination laws and regulations have been organized for inspectors, "diversity field workers" and consultants;

En 2005, 13 rapports détaillés spécifiques et 17 communiqués de presse en matière d'ESCR ont été publiés, tandis que les travailleurs de terrain enquêtaient sur 47 affaires liées aux ESCR.
In 2005, 13 specific in-depth reports, and 17 ESCR press statements were released, while field workers investigated 47 ESCR-related cases.