Translation for "travail de terrain" to english

Travail de terrain

• fieldwork
• field work

Translation examples

fieldwork

Les interventions sociales et les structures à bas seuil reposent sur le principe d'un travail de terrain et sur le programme de réussite à l'intention des enfants des rues.
Combination of social fieldwork and provision of the programme for motivated clients of the so-called street youth and street children is the basic principle of fieldwork and low threshold centres.

field work

2 policières font du travail de terrain au camp de Salam;
- 2 policewomen conduct field work at the Salam camp.

On s'efforce actuellement d'évaluer ces problèmes, en mettant l'accent sur le travail de terrain.
Work is now under way to evaluate these problems, with the emphasis on field work.

31. L'assistance aux particuliers et aux municipalités est un des aspects fondamentaux du travail de terrain.
31. Assisting citizens and municipalities is a fundamental aspect of the field work.

e) Chauffeur : deux moispersonne pour le travail de terrain et deux moispersonne pour les analyses de laboratoire.
(e) Driver: two person-months are needed for field work and two person-months for the laboratory analyses.

4 policières font du travail de terrain au camp d'Abu Shawk;
- 4 policewomen conduct field work at the Abu Shawk camp.

Travail de terrain principalement au Kosovo, en Albanie et en ex-République yougoslave de Macédoine
Field work mostly in Kosovo, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia

Mise en œuvre : Travail de terrain en cours ou achevé; analyse en cours;
Implementation: field work underway or complete; analysis in process;

Un appui est également accordé au travail de terrain auprès des étrangers et à des activités connexes de conseil et d'assistance.
Support is also granted for field work with foreign nationals and related advice and assistance.

Un travail de terrain est nécessaire pour venir à bout de ces coutumes.
Field work was needed to eradicate those customs.

4 policières font du travail de terrain au camp de Zamzam.
- 4 policewomen conduct field work at the Zamzam camp.