Translation for "travailler tout" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans le domaine de l'éducation, les détenus mineurs peuvent rattraper leur retard scolaire en suivant les programmes de téléenseignement ou d'enseignement accéléré pour adultes du Ministère de l'éducation; dans le domaine du travail, tout est fait pour faciliter la réinsertion ultérieure de sorte qu'ils puissent aider leur famille sur le plan économique.
In the area of education, minor detainees were able to make up for missed schooling by pursuing programs of televised lessons or accelerated education for adults with the Ministry of Education; in the area of work, everything was being done to facilitate the subsequent re-socialization so that they would be able to help their families economically.
Ma vie c'est le travail, tout ce que j'ai enregistré.
My life's work, everything I've ever recorded.
Au travail, tout ce que je fais est selon les autres.
And at work, everything I do is on somebody else's schedule.
Là où je travaille, tout n'est que rapports de force.
Well, you know, where I work, everything is about power.
Je te l'avais dit, à force de travail, tout est possible.
I told you, if you do the work, everything follows.
Une mère qui rentre à la maison et un père qui retourne au travail tout redevenait normal à nouveau.
Mother back at home and father back at work everything was back to normal again.
On va travailler tout ça... en commençant par cette causette de fin de soirée.
We're going to work everything out... starting with this late-night talking.
Tout le travail, tout ce que j'ai fait pour cette ville, c'est tout effacé maintenant.
All this work, everything I've done for this city, it's all a wash now.
En fait, une campagne de sensibilisation des employeurs non aborigènes permettrait de démontrer la volonté des Aborigènes de travailler tout en pratiquant leur religion.
In fact, a campaign to inform non—Aboriginal employers would be one way of demonstrating the Aboriginals' wish to work while practising their religion.
Le parent peut travailler tout en recevant l'aide pour élever une famille nombreuse (GYET), dans les mêmes conditions que les bénéficiaires de l'aide à la garde (GYES).
The parent may work while receiving the child raising assistance (GYET), under the same conditions as recipients of childcare assistance (GYES).
Cela est particulièrement intéressant dans les pays où les ressources et l'infrastructure dans le secteur de l'éducation sont limitées, où les enseignants qualifiés sont peu nombreux et où les personnes ont besoin de travailler tout en poursuivant leurs études.
This is particularly relevant in countries with limited educational resources and infrastructure, with a shortage of qualified teaching personnel and where people need to work while they study.
Le Rapporteur spécial envisage de s'appuyer sur ce travail, tout en profitant du savoir et de l'expérience de ceux qui sont directement impliqués dans la promotion de l'éducation aux niveaux mondial, régional et local.
The Special Rapporteur intends to build on this work, while benefiting from the knowledge and experiences of those who are directly involved in the promotion of education at global, regional and local levels.
Elle doit poursuivre ce travail tout en préparant le terrain dans la perspective d'appuyer plus efficacement les Etats membres en se servant des ressources publiques pour mobiliser les épargnes et les capitaux locaux.
It needs to continue this work while preparing the ground to support member States more effectively by leveraging public resources to mobilize savings and domestic capital.
En raison de l'augmentation incessante du coût de l'enseignement, nombre d'étudiants à travers le monde sont obligés de travailler tout en suivant des cours à temps partiel.
Because of the rising cost of education, many students in all parts of the world are forced to work while taking part time courses.
Il est possible de continuer à travailler tout en touchant une pension de réversion mais certaines restrictions sont imposées en ce qui concerne le total des deux.
Persons could continue to work while drawing survivors' pensions, but there were certain restrictions on combining the two.
542. Un père ou une mère est autorisé à travailler tout en percevant la prestation parentale.
542. A parent may work while receiving the parental benefit.
Sept femmes ont achevé la période de six mois de traitement de jour et ont commencé à travailler tout en étant intégrées dans le système de nuit.
Seven women completed the six-month day track, and began to work while being integrated into the night track.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test