Translation for "travailler libre de" to english

Travailler libre de

• work free from
• free work

Translation examples

free work

33. En 2003, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est dit préoccupé par la situation des détenus qui travaillent pour des sociétés privées et a recommandé de faire en sorte que les prisonniers ne travaillent pour des entreprises privées que s'ils le souhaitent et selon des modalités comparables à celles d'une relation de travail libre pour ce qui est de la rémunération et de la sécurité sociale.
In 2003, CESCR was concerned by the situation of prisoners who worked for private companies, and recommended that a prisoner may only perform work for a private company when such work has been consented to and the labour conditions are close to those of a free working relationship as regards wages and social security.

De même, le travail au sein d'une institution pénitentiaire a pour vocation la préparation de la réinsertion du détenu, selon les dispositions de l'article 41, qui stipule que <<L'organisation et les méthodes de travail doivent se rapprocher autant que possible des pratiques usitées, afin de préparer les détenus aux conditions normales du travail libre.
125. The purpose of work in prisons is to prepare the prisoner for reintegration, as stated in article 41: "The organization and methods of work should be as close as possible to general practice, so as to prepare prisoners for normal conditions of free work.

93. Le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que les détenus ne puissent travailler pour des sociétés privées que si c'est de leur plein gré et dans des conditions se rapprochant de celles qui prévalent dans des relations de travail libres pour ce qui touche à la rémunération et à la sécurité sociale.
93. The Committee recommends that the State party ensure that a prisoner may only perform work for a private company when such work has been consented to and the labour conditions are close to those of a free working relationship as regards wages and social security.

32. Le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que les détenus ne puissent seulement travailler pour des sociétés privées si c'est de leur plein gré et dans des conditions se rapprochant de celles qui prévalent dans des relations de travail libres pour ce qui touche à la rémunération et à la sécurité sociale.
32. The Committee recommends that the State party ensure that a prisoner may only perform work for a private enterprise when such work has been consented to and the labour conditions are close to those of a free working relationship as regards wages and social security.