Translation for "travaillé en laboratoire" to english

Travaillé en laboratoire

• worked in the laboratory

Translation examples

worked in the laboratory

Une plus large diffusion des principes directeurs par les États membres contribuerait à optimiser les procédures réglementaires et à faciliter le travail des laboratoires et instituts de recherche nationaux.
A broader implementation of the guidelines by Member States would help to optimize regulatory procedures and facilitate the work of national laboratories and research institutes.

Bien que la production d'agents chimiques en petites quantités (gramme ou kilogramme) pour les laboratoires ait sans doute pu être justifiée par des fins défensives (étalonnage des instruments de détection ou mise à l'essai des équipements de protection par exemple), ce travail de laboratoire a constitué aussi une étape nécessaire dans la formation de spécialistes iraquiens en vue de recherches sur les armes chimiques et de leur production futures.
Although production of laboratory (gram to kilogram) quantities of chemical warfare agents could have been justified for defensive purposes, such as the calibration of detection instruments and the testing of protective equipment, the work of the laboratory also constituted a necessary step in the training of a national cadre for future dedicated chemical weapon research and production.

Bien que la production d'agents chimiques en petites quantités pour les laboratoires ait sans doute pu être justifiée à des fins défensives, comme l'étalonnage des instruments de détection et la mise à l'essai des équipements de protection, ce travail de laboratoire a constitué aussi une étape nécessaire de la formation de spécialistes iraquiens en vue de recherches et d'une production futures d'armes chimiques.
Although production of laboratory quantities of chemical weapons agents could have been justified for defensive purposes, such as the calibration of detection instruments and testing of protective equipment, the work of the laboratory also constituted a necessary step in the training of a national cadre for future dedicated chemical weapons research and production.

De ce fait, les éléments nécessaires au travail des laboratoires cliniques doivent être importés du marché européen, à un prix bien supérieur.
Consequently, the supplies needed for the work of clinical laboratories must be imported from Europe, at much higher prices.